legere

legere (Deutsch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

le·ge·re

Aussprache:

IPA: [leˈʒɛːʁə], [leˈʒeːʁə]

Hörbeispiele: legere^(Info), legere^(Info)

Reime: -ɛːʁə, -eːʁə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leger
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leger

Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leger
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs leger

Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leger
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leger
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs leger

Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leger
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs leger

legere ist eine flektierte Form von leger.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:leger.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag leger.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erlege, gelere, regele

legere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	legō
	2. Person Singular	legis
	3. Person Singular	legit
	1. Person Plural	legimus
	2. Person Plural	legitis
	3. Person Plural	legunt
Perfekt	1. Person Singular	lēgī
Imperfekt	1. Person Singular	legēbam
Futur	1. Person Singular	legam
PPP		lēctus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	legam
Imperativ	Singular	lege
Imperativ	Plural	legite
Alle weiteren Formen: Flexion:legere

Worttrennung:

le·ge·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zusammenlesen, sammeln

[2] aussuchen, auswählen, (auslesen)

[3] lesen, durchlesen, (vorlesen, ablesen, vortragen)

[4] durchfahren, durchsegeln, durchwandern

Beispiele:

[1] „olea ubi lecta siet, oleum fiat continuo, ne corrumpatur.“ (Cato, agr. 3, 2)[1]

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uvas/vinum legere – Trauben/Wein lesen

[1] mala ex arbore legere – Äpfel vom Baum zusammenlesen

[2] iudices legere – Richter auswählen

[2] donum legere – ein Geschenk aussuchen

[3] Librum lego, sed epistulam nondum legi.

Ich lese ein Buch, aber den Brief habe ich noch nicht gelesen.

[3] alicui orationes legere

[4] oram Asiae vel terram legere – die Küste Asiens oder die Welt durchsegeln

[4] Luna caelum legit.

Der Mond durchwandert(durchläuft) den Himmel.

Wortbildungen:

allegere, colligere, diligere, eligere, intellegere, lecitare, neglegere, perlegere, praelegere, relegere, seligere, sublegere

lector

Erbwörter:

französisch lire, italienisch leggere, portugiesisch ler, spanisch leer

Entlehnungen:

Legende

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu zusammenlesen^?, sammeln^1?

Für [2] siehe Übersetzungen zu aussuchen^?, auswählen¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu lesen^1-3, durchlesen

Für [4] siehe Übersetzungen zu durchfahren¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. lego“ (Zeno.org), Band 2, Sp. 606-608.

Quellen:

Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: legen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 11.