Legende

Legende (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Legende	die Legenden
Genitiv	der Legende	der Legenden
Dativ	der Legende	den Legenden
Akkusativ	die Legende	die Legenden

Worttrennung:

Le·gen·de, Plural: Le·gen·den

Aussprache:

IPA: [leˈɡɛndə]

Hörbeispiele: Legende^(Info)

Reime: -ɛndə

Bedeutungen:

[1] Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos

[2] verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder grotesk übertrieben wirkt, häufig unter der englischen Bezeichnung urban legend ^→ en oder urban myth ^→ en

[3] erklärende Liste der Bedeutungen

[3a] der Symbole einer Landkarte oder eines Stadtplanes

[3b] einer Abbildung oder eines Diagramms (innerhalb oder am Rande davon)

[4] Numismatik: die Umschrift auf dem Rand einer Münze

[5] eine Persönlichkeit, die auf Grund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport, in der Musik oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist

[6] im Geheimdienst-Jargon eine manipulierte Biografie

[7] in Kombination mit sein, ohne Artikel: etwas, das von nun an der Vergangenheit angehört, zum Beispiel jemand, dessen (oft unnatürlicher) Tod einem gelegen kommt und der gestorben ist

Herkunft:

mittelhochdeutsch „legende“ „Heiligenerzählung, Lektüre, Lesung“, im 13. Jahrhundert[1] von mittellateinisch legenda ^→ la, Plural zu legendum ^→ la „das zu Lesende“, entlehnt, Gerundium zu legere ^→ la „lesen“,[2] dieses von altgriechisch λέγω (légo) „lesen, erzählen, auflesen, sammeln“

Synonyme:

[2] Mythos

[3] Erklärung, Erläuterung, Schlüssel

[3a] Kartenlegende, Zeichenerklärung

[5] Ikone

Unterbegriffe:

[1] Heiligenlegende, Marienlegende

[2] Dolchstoßlegende

[3b] Bildlegende, Bildunterschrift

[5] Entertainer-Legende, Theaterlegende, Trainerlegende

Beispiele:

[1] „Siegfried, der Drachentöter“ ist eine Legende.

[1] „Alte Legenden berichten indes, dass seinem Werk der Segen von oben fehlte.“[3]

[1] „Das Werk hält die Legende von Menelik erstmals fest und wird das gesamte Mittelalter hindurch von äthiopischen Mönchen immer wieder kopiert.“[4]

[2] Du erzählst uns immer solche Legenden.

[2] „Um die Gründung Warschaus rankt sich eine Legende, die auf einem Wortspiel beruht.“[5]

[2] Und dann gibt es noch die Legende von der Vogelspinne in der Yukkapalme.

[2] „Ihren Legenden zufolge stammen sie von den streitbaren Hunnen Attilas ab, den einstigen Eroberern Europas.“[6]

[2] „In diesen blutigen Selbstparodien lacht der Schwabe über seine eigene Antreiberei und zugleich über die Legende vom ewig schaffenden Schwäble.“[7]

[3] Man kann doch auf der Legende sehen, was das Symbol bedeutet.

[4] „Bemerkenswert ist das Hexagram(m), eine um 615 neu eingeführte Silbermünze mit der Legende Deus adiuta Romanis (‚Gott, hilf den Römern)‘, die in Zusammenhang mit dem Perserkrieg des Herakleios geschlagen wurde.“[8]

[5] Der Sportler war eine Legende.

[5] Mancher ist zu Lebzeiten schon eine Legende.

[5] Box-Legende Muhammad Ali engagierte sich für diese Fragen.

[5] „Der Junge hieß Rikard, und heute hat man ihn vergessen, zu seinen Lebzeiten war er indes so etwas wie eine Legende, vor allem bei erwachsenen Frauen.“[9]

[6] Der Brite Sir Edmund Backhouse verschaffte sich über die Legende eines Privatgelehrten und Sammlers historischer Texte und Dokumente seit 1898 Zugang zu den Eunuchen am kaiserlichen Hof.[10]

[7] Dein Rivale ist nun Legende.

[7] Es war über Jahrzehnte das größte Festival im Norden, aber bald ist es nur noch Legende.

Redewendungen:

[7] Legende sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Legende von, der Name ist Legende

[6] jemandem eine Legende verschaffen

[7] etwas ist nur noch Legende

Wortbildungen:

Adjektive: legendär, legendarisch, legendenhaft, legendenumwoben

Substantive: Legendar, Legendenbildung, Legendenerzähler, Legendenspiel

Verben: legendieren

Übersetzungen

Englisch: [1] legend ^→ en; [3] key ^→ en, legend ^→ en
Französisch: [1–3, 5] légende ^→ fr f
Georgisch: [1] ლეგენდა (legenda) ^→ ka
Japanisch: [1] 伝説 (でんせつ, densetsu) ^→ ja; [3b] 虎巻 (とらまき, toramaki) ^→ ja
Latein: [1] fābula ^→ la f
Mizo:[1] thawnthü ^→ lus, tùanthü ^→ lus
Polnisch: [1] legenda ^→ pl f
Rumänisch: [1–7] legendă ^→ ro f
Russisch: [1] легенда (legenda^☆) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] myt ^→ sv u; [1–5, 7] legend ^→ sv u; [3] teckenförklaring ^→ sv
Spanisch: [1] fábula ^→ es f; [1, 2] leyenda ^→ es f; [2] mito ^→ es m
Tschechisch: [1, 3, 5] legenda ^→ cs f
Türkisch: [1] efsane ^→ tr; [2] masal ^→ tr; [3] açıklama ^→ tr
Ungarisch: [1, 2] legenda ^→ hu
Vietnamesisch: [1] truyền thuyết ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Wikipedia-Artikel „Legende (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Legende“

[2] Wikipedia-Artikel „Moderne Sage“

[3a] Wikipedia-Artikel „Legende (Karte)“

[3b] Wikipedia-Artikel „Abbildungslegende“

[4] Wikipedia-Artikel „Legende (Numismatik)“

[5] Wikipedia-Artikel „Ikone (Medien)“

[6] Wikipedia-Artikel „Legende (Geheimdienst)“

[1, 2, 3a] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Legende“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Legende“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Legende“, Seite 565.
Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Legende“.
Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294, 15. Dezember 2012, Seite 4.
Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 126-135, Zitat Seite 130.
Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, Seite 34. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 12. Englisches Original 2001.
Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 13.
Wikipedia-Artikel „Römische Währung“ (Stabilversion)
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 385. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
Wikipedia-Artikel „Boxeraufstand“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: legende

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Legende“, Seite 565.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Legende“.

[3] Simon Benne: Bagger im Gotteshaus. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 294, 15. Dezember 2012, Seite 4.

[4] Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 126-135, Zitat Seite 130.

[5] Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, Seite 34. ISBN 978-3-423-492-27536-1.

[6] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 12. Englisches Original 2001.

[7] Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 13.

[8] Wikipedia-Artikel „Römische Währung“ (Stabilversion)

[9] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 385. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[10] Wikipedia-Artikel „Boxeraufstand“