peníze

Worttrennung:

kein Singular, Plural: pe·ní·ze

Aussprache:

IPA: Plural: [ˈpɛɲiːzɛ]

Hörbeispiele: Plural:  peníze ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gesetzliches Zahlungsmittel; Geld, Geldmittel

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: prachy

Oberbegriffe:

[1] měna, platidlo

Unterbegriffe:

[1] bankovka, drobné, hotovost, jízdné, mince, školné

Beispiele:

[1] Od nás nechtěl peníze.

Von uns wollte er kein Geld.

[1] Ty víš, jak se dostat k penězům? Tak to bys mi mohla poradit! Buď kamarádka…

Du weißt, wie man zu Geld kommen kann? Dann könntest du mir einen Rat geben! Werde meine Freundin…

[1] Týden po výplatě a už je bez peněz!

Eine Woche nach der Auszahlung und hat schon kein Geld mehr!

Sprichwörter:

[1] čas jsou peníze — Zeit ist Geld

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mít, ukládat/uložit, utrácet/utratit peníze — Geld haben, anlegen, ausgeben

Wortbildungen:

peněženka, peněžní, peněžník

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „peníze“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „peníze“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „peníze“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „peníze“