persistent

Worttrennung:

per·sis·tent, Komparativ: per·sis·ten·ter, Superlativ: am per·sis·ten·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˌpɛʁzɪsˈtɛnt]

Hörbeispiele:  persistent ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] andauernd, beharrlich; (metaphorisch für menschliche Charaktereigenschaften) unverwüstlich

[2] Biologie: widerstandsfähig gegen/unbeeinflussbar durch physikalische, chemische und biologische Einflüsse; dauerhaft

[3] Informatik: so gesichert, dass ein Verlust von Daten vermieden wird

Herkunft:

von lateinisch persistens ^→ la „verharrend“; Partizip zu persistere ^→ la: wörtlich „durch, über (eine Zeit) hinweg bleiben“[1]

Synonyme:

[1] (allgemein) ausdauernd, beharrlich, unbeirrbar, permanent

[1] (als beständige Charaktereigenschaft) hartnäckig, konstant, zäh

[1] (als angestrengte Charaktereigenschaft) starrsinnig, stur, verbissen

Gegenwörter:

[1] wankelmütig

[2] als Irrgast

[3] transient, volatil

Beispiele:

[1] Seine Freundlichkeit blieb unter all diesen widrigen Umständen persistent.

[1] Käthe ist gegen jegliche Andeutungen zu ihrem Vokabelheft persistent.

[2] Wenige persistente Flechten charakterisieren die Flora dieser arktischen Insel.

[3] Die Datei ist gegen Löschangriffe persistent.

[3] Daten heißen persistent, wenn sie auch nach Beendigung eines Programms weiter zur Verfügung stehen.[2]

Wortbildungen:

Persistenz, persistieren

[3] Wikipedia-Artikel „persistent“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „persistent“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „persistent“

Quellen:

Worttrennung:

per·sis·tent, Komparativ: more per·sis·tent, Superlativ: most per·sis·tent

Aussprache:

IPA: [pəˈsɪstənt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] über eine lange Zeit ohne Unterbrechung dauernd: hartnäckig, anhaltend, andauernd, beständig, bleibend

[2] entschlossen, etwas zu tun / etwas zu erreichen, besonders gegen Widerstände: hartnäckig, beharrlich, ausdauernd

Synonyme:

[1] lasting

[2] persevering

Sinnverwandte Wörter:

[1] continuing, ongoing, sustained

[2] tenacious, unrelenting

Gegenwörter:

[1]

Beispiele:

[1] But if a woman is over 30 and infected, there's a chance she's had the disease for a long time — what's called a persistent infection — and that puts her at a high risk for cervical cancer.[1]

Aber wenn eine Frau über 30 und infiziert ist, besteht die Chance, dass sie die Krankheit [bereits] über eine lange Zeit in sich trägt - was eine [stumme] persistierende Infektion genannt wird - und das birgt ein hohes Risiko für Gebärmutterhalskrebs.

[1] Here, Harvard lice expert Richard Pollack dispels some of the most persistent folklore: […][2]

„Hier löst unser Experte für Läuse aus Harvard, Richard Pollack, einige der sich am hartnäckigsten haltenden Irrtümer auf: […]“

[1] „Disparities [between African-Americans and White Americans] continue to be very persistent and stark here in our state. […]“[3]

Die Ungleichheiten [zwischen Farbigen und Weißen] sind hier in unserem Staat [Minnessota] nach wie vor sehr hartnäckig und sehr krass.

[1] Banks should end all unauthorised overdraft charges because they are trapping people in persistent debt, the financial charity StepChange has said.[4]

Die Banken sollten aufhören mit allen nicht genehmigten Überziehungsgebühren, weil sie Menschen in eine Falle locken mit andauernden Schulden, sagte die finanzielle Wohltätigkeitsorganisation StepChange.

[2] „He's really a persistent estate broker, he already called me six times this week.“

„Er ist wirklich ein hartnäckiger Immobilienmakler, er rief mich schon sechsmal in dieser Woche an.“

[2] „Who am I? I'm a hard worker, I set high goals and I've been told that I'm persistent.“[5]

„Wer ich bin? Ich bin ein harter Arbeiter, ich setze mir hohe Ziele und mir wird nachgesagt, ich sei beharrlich.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: persistent cough / cold / infection - hartnäckiger Husten / hartnäckige Erkältung / hartnäckige Infektion

persistent headaches - anhaltende Kopfschmerzen

persistent criticism - anhaltende Kritik

persistent pesticides - nicht abbaubare Pestizide (in der freien Natur)

a persistent problem - ein andauerndes Problem

persistent rain - Dauerregen

persistent rumours - anhaltende Gerüchte

a persistent smell - ein anhaltender Geruch

[2] mit Substantiv: persistent criminal - notorischer Gauner

persistent offender - Wiederholungstäter, Gewohnheitstäter

[*] persistent vegetative state[6] - Wachkoma

[*] persistent organic pollutants[7] - langlebige organische Schadstoffe

Wortbildungen:

persist, persistently, persistence, persistency

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „persistent“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „persistent“

[1, 2] Lexico (Oxford University Press) „persistent“

[1, 2] Oxford Learner's Dictionary: „persistent“

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „persistent“ (britisch), „persistent“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Macmillan Dictionary: „persistent“ (britisch), „persistent“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Collins Wörterbuch „persistent“

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „persistent“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „persistent“

[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „persistent“

[*] Online Etymology Dictionary „persistent“

[1, 2] The FreeDictionary: „persistent“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „persistent“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „persistent“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „persistent“

[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „persistent“

[1, 2] Duden online: „persistent“

[1, 2] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „persistent“

Quellen: