zäh

zäh (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
zäh zäher am zähsten
am zähesten
Alle weiteren Formen: Flexion:zäh

Nebenformen:

selten: zähe

Worttrennung:

zäh, Komparativ: zä·her, Superlativ: am zähs·ten, zä·hes·ten

Aussprache:

IPA: [t͡sɛː]
Hörbeispiele:  zäh (Info)
Reime: -ɛː

Bedeutungen:

[1] langsam, schwerfällig fließend
[2] wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
[3] ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
[4] mühsam verlaufend

Herkunft:

von mittelhochdeutsch zæh(e), zæch < althochdeutsch zāhi < *tāhi < germanisch *tanhi- (daneben *tanhu- > zach)[1]

Synonyme:

[1] dickflüssig, schwerflüssig, zähflüssig
[3] ausdauernd, unnachgiebig, widerstandsfähig
[4] unergiebig, zeitraubend

Oberbegriffe:

[1] flüssig
[3] stark

Unterbegriffe:

[1] dick, matschig

Beispiele:

[1] Der Teig ist zu zäh.
[2] Das Material ist recht zäh.
[2] Das Steak ist zäh, es ist auch auch völlig durchgebraten.
[3] Er ist ein zäher Kämpfer.
[4] Die Verhandlungen verliefen recht zäh.
[4] „Ihre Unterhaltung verlief zäh.“[2]
[4] „Zäh verlief indes das vergangene Jahr, als er sich nach 14 Jahren von seiner Trainerin Ute Schinkitz trennte und die Sinnkrise in allen Facetten durchlebte.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Fleisch ist zäh
[3] ein zäher Bursche
[4] zähe Verhandlungen

Wortbildungen:

zähfließend, zähflüssig, Zähheit, Zähigkeit, zählebig

Übersetzungen
 [1] langsam, schwerfällig fließend
Dialektausdrücke:
  • Bairisch: [1–3] zaach
  • Ostmitteldeutsch: [1] zach
    • Vogtländisch: [2, 3] zach
    • Vorvogtländisch: [2, 3] zach
    • Vorerzgebirgisch: [2, 3] zach
    • Westerzgebirgisch: [2, 3] zach
    • Südmeißnisch: [2, 3] zach
    • Südostmeißnisch: [2, 3] zach
 [2] wenig dehnbar und dabei relativ reißfest
Dialektausdrücke:
  • Bairisch: [1–3] zaach
  • Ostmitteldeutsch: [1] zach
    • Vogtländisch: [2, 3] zach
    • Vorvogtländisch: [2, 3] zach
    • Vorerzgebirgisch: [2, 3] zach
    • Westerzgebirgisch: [2, 3] zach
    • Südmeißnisch: [2, 3] zach
    • Südostmeißnisch: [2, 3] zach
 [3] ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig
Dialektausdrücke:
  • Bairisch: [1–3] zaach
  • Ostmitteldeutsch: [1] zach
    • Vogtländisch: [2, 3] zach
    • Vorvogtländisch: [2, 3] zach
    • Vorerzgebirgisch: [2, 3] zach
    • Westerzgebirgisch: [2, 3] zach
    • Südmeißnisch: [2, 3] zach
    • Südostmeißnisch: [2, 3] zach
 [4] mühsam verlaufend
Dialektausdrücke:
  • Bairisch: [1–3] zaach
  • Ostmitteldeutsch: [1] zach
    • Vogtländisch: [2, 3] zach
    • Vorvogtländisch: [2, 3] zach
    • Vorerzgebirgisch: [2, 3] zach
    • Westerzgebirgisch: [2, 3] zach
    • Südmeißnisch: [2, 3] zach
    • Südostmeißnisch: [2, 3] zach
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zäh“
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zäh“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zäh“
[1–4] The Free Dictionary „zäh“

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zäh“
  2. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 256.
  3. Markus Völker: Der neue Siegertyp. Berliner Zeitung, Berlin 08.06.2004

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sähe, Zeh, Zehe
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.