verlaufen

verlaufen (Deutsch)

Adjektiv
Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb
Person Wortform
Präsens ichverlaufe
duverläufst
er, sie, esverläuft
Präteritum ichverlief
Konjunktiv II ichverliefe
Imperativ Singularverlaufe!
verlauf!
Pluralverlauft!
PerfektPartizip IIHilfsverb
verlaufen sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verlaufen

Worttrennung:

ver·lau·fen, Präteritum: ver·lief, Partizip II: ver·lau·fen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩]
Hörbeispiele:  verlaufen (Info),  verlaufen (Info),  verlaufen (Österreich) (Info)
Reime: -aʊ̯fn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: irgendwohin gehen und sich dabei verirren
[2] reflexiv: sich zerstreuen
[3] sich entfernen, verschwinden
[4] eine Richtung einschlagen
[5] auf eine bestimmte Art und Weise geschehen

Synonyme:

[1] abgeraten, abkommen, in die Irre gehen, irregehen, sich verfranzen, sich verirren
[2] sich verteilen, zerstreuen
[3] sich entfernen, verschwinden
[4] gehen, sich erstrecken, sich hinziehen
[5] ablaufen, geschehen

Beispiele:

[1] Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen.
[1] In der ungewohnten Umgebung verläuft man sich schnell mal.
[2] Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Bundesligaspiel verlaufen.
[3] Bis das Hochwasser verlaufen ist, dauert es ein paar Tage.
[3] Die ganzen Proteste werden im Sande verlaufen, warten Sie es nur ab.
[4] Der Fluss verläuft von Süden nach Norden.
[4] Die Grenze verläuft entlang der Gebirgskette.
[5] Nach der „Entente Cordiale“ waren die deutsche Bündnisverhandlungen mit England ergebnislos verlaufen.
[5] „Ich vermag hier nichts darüber zu sagen, wie unsere Reise verlief, denn ich führte, wie gesagt, kein Logbuch…“[1]
[5] Alles verläuft wie geplant.
[5] „Obergärige Hefen sind zwar empfindlicher als untergärige, aber mit ihnen verläuft die Gärung deutlich schneller und ohne moderne Kühltechnik.“[2]

Redewendungen:

im Sand verlaufen

Wortbildungen:

[4, 5] Verlauf

Übersetzungen
 [1] reflexiv: sein Ziel verfehlen
 [2] reflexiv: sich zerstreuen
 [3] sich entfernen, verschwinden
 [4] eine Richtung einschlagen
 [5] auf eine bestimmte Art und Weise geschehen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2, 4, 5] Duden online „verlaufen“
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlaufen“
[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verlaufen“
[1–5] The Free Dictionary „verlaufen“

Quellen:

  1. Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN -, Seite 12.
  2. wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verkaufen, zerlaufen
Anagramme: verfaulen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.