petere

Worttrennung:

pe·te·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Grundbedeutung: streben nach, erstreben

[2] jemanden um etwas bitten, etwas erbitten, verlangen, fordern, beanspruchen

[3] wohin eilen, hingehen, (hin)fahren, einen Ort aufsuchen, einen Weg oder eine Richtung einschlagen

[4] feindlich: auf jemanden losgehen, angreifen

[5] nach etwas oder jemandem zielen, werfen, schlagen, stoßen

Beispiele:

[2] pecuniam a patre petere – den Vater um Geld bitten

[2] „verum profecto hoc petere me precario / a vobis iussit leniter dictis bonis.“ (Plaut. Amph. prol. 24–25)[1]

[3] iter terra petere – den Landweg nehmen/einschlagen

[4] Romani urbem (bello) petiverunt.

Die Römer griffen die Stadt (mit Krieg/in einem Krieg) an.

[4] petere aliquam hasta/ense – jemanden mit einem Schwert/Speer angreifen

[4] Caesar, cum mucronibus peteretur, toga caput abdidit dixitque nihil nisi "Tu quoque, mi Brute?"

Als Caesar von/mit Dolchen angegriffen/"beworfen"/"geschlagen" wurde, verbarg er sein Haupt (Kopf) mit/unter der Toga und sagte nur: "Auch du, mein (lieber) Brutus?"

[?] continentem petere – das Festland zu erreichen suchen

[6] Consul esse/fieri cupit, consulatum petit

Er will Konsul sein/werden, er bewarb sich um das Konsulat (Amt des Konsuls).

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gloriam petere – nach dem Ruhm streben

[2] auxilium petere = opem petere – Hilfe erbitten, um Hilfe bitten

[2] veniam petere – um Erlaubnis bitten

[3] Romam petere – nach Rom (hin)gehen/eilen/–

[4] hostes petere – die Feinde angreifen

[*] feminam petere – die Frau begehren

[*] oraculum petere – das Orakel befragen

[*] non castra, sed naves petere – Zuflucht suchen

Wortbildungen:

expetere, appetere, repetere, adpetere, suppetere

petita – das Erwünschte

Entlehnungen:

deutsch Petition

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „petere“ (Zeno.org)

[1–5] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 380

Quellen: