použít

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·u·žít

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʊʒiːt]

Hörbeispiele:  použít ^(Info)

Bedeutungen:

• mit dem Akkusativ oder Genitiv:

[1] etwas zu einem bestimmten Zweck wählen; benützen, verwenden, gebrauchen, anwenden

[2] etwas zu seinen Gunsten verwenden; nützen, gebrauchen

Synonyme:

[1] užít

[2] využít

Beispiele:

[1] Vitrínu lze použít pro obslužný prodej nebo samoobslužný prodej.

Die Vitrine kann man für den Bedienungsverkauf oder den Selbstbedienungsverkauf verwenden.

[2] Použil první příležitosti aby potopil soupeře.

Er nützte die erste Gelegenheit, um den Gegner zu vernichten.

Wortbildungen:

použitelnost, použití, použitý

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „použít“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „použíti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „použíti“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „použít“