používat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·u·ží·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔ.ʊʒiːvat]

Hörbeispiele:  používat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von etwas Gebrauch machen und dabei ein Ziel verfolgen; benützen, gebrauchen, einsetzen

[2] persönlich von etwas Gebrauch machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen; nützen, ausnützen, benützen, anwenden

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix „po-“ und dem Verb „užívat“

Synonyme:

[1] užívat

[2] využívat, využitkovat

Beispiele:

[1] Ke konci války použilo letectvo napalmu.

Gegen Kriegsende setzte die Luftwaffe Napalm ein.

[2] Ve svém zaměstnání používal mnoho metod, které se učil na vysoké škole.

In seinem Beruf wandte er viele Methoden an, die er an der Hochschule gelernt hatte.

Wortbildungen:

používaný, používání

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „používat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „používati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „používati“

[1, 2] centrum - slovník: „používat“