nützen

nützen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	nütze
	du	nützt
	er, sie, es	nützt
Präteritum	ich	nützte
Konjunktiv II	ich	nützte
Imperativ	Singular	nütze!
Imperativ	Plural	nützt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	genützt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nützen

Worttrennung:

nüt·zen, Präteritum: nütz·te, Partizip II: ge·nützt

Aussprache:

IPA: [ˈnʏt͡sn̩]

Hörbeispiele: nützen^(Info)

Reime: -ʏt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, süddeutsch, österreichisch: von etwas Gebrauch machen

[2] intransitiv: hilfreich sein

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch nutzen ^→ gmh oder nützen ^→ gmh, zu althochdeutsch nuzzôn ^→ goh, nuzjan ^→ goh[1]

Synonyme:

[1] nutzen

[2] helfen

Gegenwörter:

[2] schaden

Beispiele:

[1] Nützt eure Zeit gut!

[2] Diese Ratschläge nützen mir nichts!

[2] Und was soll mir das nützen?

[2] Das nützt mir jetzt gar nichts.

[2] Es nützt nichts, das müssen wir jetzt tun.

Redewendungen:

[1] Nütze den Tag! (Carpe diem!)

Wortbildungen:

Adjektiv: nützlich

Konversionen: genützt, Nützen, nützend

Substantive: Benützung, Nützling

Verben: abnützen, ausnützen, benützen

Wortfamilie:

unnütz

Übersetzungen

[1]

Englisch: use ^→ en
Französisch: utiliser ^→ fr, employer ^→ fr
Italienisch: usare ^→ it, utilizzare ^→ it, adoperare ^→ it, impiegare ^→ it
Niederländisch: nutten ^→ nl, benutten ^→ nl
Rumänisch: folosi ^→ ro
Russisch: использовать (ispolʹzovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: nyttja ^→ sv, använda ^→ sv
Spanisch: usar ^→ es, utilizar ^→ es

[2] intransitiv: hilfreich sein

Arabisch: نَفَعَ () ^→ ar
Englisch: be useful ^→ en
Französisch: servir ^→ fr
Italienisch: giovare ^→ it, essere utile ^→ it, aiutare ^→ it, essere d´aiuto ^→ it
Komorisch: ufai ^→ swb
Niederländisch: nutten ^→ nl, baten ^→ nl
Portugiesisch: ajudar ^→ pt
Rumänisch: ajuta ^→ ro
Russisch: быть полезным (bytʹ poleznym^☆) ^→ ru
Schwedisch: vara till nytta ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nützen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nützen“

[1, 2] Duden online „nutzen, nützen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nützen“

Quellen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nützen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nutzen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nützen“