punoj

Anmerkung:

Passivform: punohet nur in der 3. Person Singular/Plural (in allen Zeitformen.

Worttrennung:

pun·oj

Bedeutungen:

[1] aktiv, transitiv: arbeiten

[2] aktiv, transitiv, Arbeit, Ausbildung: ausüben, beschäftigt sein

[3] aktiv, figurativ: handeln, vorgehen

[4a] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural: funktionieren

[4b] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural: offen sein, im Dienst sein

[5] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural, oft betreffend Maschienen: fungieren, funktionieren, angehen

[6] aktiv, betreffend Pädagogik, Lehrkraft usw.: betreuen, erziehen

[7] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural: dienen

[8] aktiv, 3. Person, Singular, im Plural, betreffend Verletzungungen, Wunden: (am) heilen

[9a] aktiv, transitiv, Konversationsdiskurs: benutzen, verwenden

[9b] aktiv, transitiv, 3. Person, Singular, im Plural, Strassen, Wege: durchqueren; (be)fahrbar sein

[10] aktiv, transitiv, etwas (Fahrzeug, Werkzeug, Schwert) in Bewegung setzen, in Aktion bringen: verwenden, bedienen, umgehen

[11] aktiv: bearbeiten, perfektionieren, ausarbeiten, vervollständigen

[12] aktiv, transitiv, figurativ, Konversationsdiskurs: schummeln, ergaunern; etwas hinter dem Rücken abziehen

[13] aktiv, veraltet, dialektal, regional, ursprüngliche Bedeutung; betreffend Feldarbeit, Ackerbau: ackern

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2, 7] shërbej

[3] verproj

[4a, 5] funksionon

[9a, 10] përdor

[9b] kalon

[11] përpunoj, përmirësoj, përsos

Herkunft:

Substantiv punë ^→ sq „Arbeit“ und Suffix -oj ^→ sq „-e“ (Suffix für Verb in der 1. Person Singular, Präsens Indikativ, Aktiv).

Oberbegriffe:

[1–13] folje

Beispiele:

[1–13]

Redewendungen:

[1] kush s’punon, dheut i rëndon

[1] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, Seite 452 (punon)

[1–12] fjalorthi.com: „punoj“, Definition punój/punoj.

[1–12] fjalorthi.com/zgjedho: „punoj“, Konjugation punoj.

[1–12] fjale.al: „punoj“