putare

Worttrennung:

pu·tā·re

Bedeutungen:

[1] meinen, glauben, vermuten (meist mit a.c.i., im Passiv mit n.c.i.; auch mit Akkusativ, …)

[2] erwägen, überlegen (mit Akkusativ oder a.c.i.)

[3] für etwas halten, als etwas ansehen, schätzen (mit Genitivus pretii, „pro“, „in“ oder doppeltem Akkusativ)

[4] putzen, reinigen, bereinigen, in Ordnung bringen, ordnen; (Bäume, Weinstöcke) beschneiden

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Adjektiv putus ^→ la[1]

Synonyme:

[1–3] arbitrari, cogitare, existimare, opinari, censere, reri

Beispiele:

[1] Satis dictum puto.

Ich glaube, dass du genug gesagt hast.

[3] „namque tu solebas / meas esse aliquid putare nugas, / iam tum, cum ausus es unus Italorum / omne aevum tribus explicare cartis, / doctis, Iuppiter, et laboriosis.“ (Catull. 1,3–7)[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] magni putare – hoch schätzen; pluris/plurimi putare – höher/am höchsten schätzen

[3] parvi/minoris/minimi putare – gering/geringer/sehr gering einschätzen

[3] tanti putare – so hoch ansehen

[4] arborem latius oder vineas putare –

Wortbildungen:

puta, putativus

amputare, circumputare, computare, deputare, disputare, exputare, reputare, imputare; [4]interputare, opputare, perputare, postputare, supputare

[4] puteus, putatio, putamen, putator, semiputatus

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „puto“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2100-2

Quellen: