schämen

schämen (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	schäme
	du	schämst
	er, sie, es	schämt
Präteritum	ich	schämte
Konjunktiv II	ich	schämte
Imperativ	Singular	schäm!
Imperativ	Plural	schämt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschämt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schämen

Worttrennung:

schä·men, Präteritum: schäm·te, Partizip II: ge·schämt

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛːmən]

Hörbeispiele: schämen^(Info), schämen^(Info)

Reime: -ɛːmən

Bedeutungen:

[1] Scham empfinden

Synonyme:

[1] sich genieren

Gegenwörter:

[1] stolz sein

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Ich schäme mich für meine Unsportlichkeit.

[1] Sie brauchen sich nicht Ihrer Taten zu schämen!

[1] Scham empfinden

Dimli: şermen ^→ diq
Englisch: be ashamed ^→ en of
Esperanto: honti ^→ eo
Finnisch: hävetä ^→ fi
Französisch: avoir honte de ^→ fr, être honteux de ^→ fr
Griechisch (Neu-): ντρέπομαι (drépome) ^→ el
Hebräisch (CHA): je nach Kontext: בֹּשׁ‎ (boš)^→ he , הִתְבַּיֵּשׁ‎ (hiṯbayēš)^→ he , הִתְבּוֹשֵׁשׁ‎ (hiṯbōšēš)^→ he
Interlingua: vergoniar ^→ ia
Italienisch: vergognarsi ^→ it
Katalanisch: avergonyir-se ^→ ca
Klingonisch: tuH ^→ tlh
Kurdisch:
- Kurmandschi: fedî kirin ^→ kmr, şerm kirin ^→ kmr
Ladinisch: se daudé ? ^→ lld
Rumänisch: se rușina ^→ ro, se sfii ^→ ro, se jena ^→ ro
Russisch: стыдиться (styditʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: skämmas ^→ sv, veta hut ^→ sv
Spanisch: avergonzarse ^→ es, tener vergüenza ^→ es
Tschechisch: stydět se ^→ cs
Ungarisch: szégyenkezik ^→ hu, szégyelli magát ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schämen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schämen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schämen“

[1] The Free Dictionary „schämen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schälen, Schemen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.