schofelig

schofelig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schofelig	schofeliger	am schofeligsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schofelig

Alternative Schreibweisen:

schoflig

Worttrennung:

scho·fe·lig, Komparativ: scho·fe·li·ger, Superlativ: am scho·fe·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃoːfəlɪç], [ˈʃoːfl̩ɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich abwertend: in empörender, verachtenswürdiger oder ähnlicher Art und Weise böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig

[2] umgangssprachlich abwertend: in beschämender Weise kleinlich, geizig

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv schofel mit dem Suffix (Derivatem) -ig

Synonyme:

[1, 2] schofel

Sinnverwandte Wörter:

[1] (Mensch) gemein, hinterhältig, verächtlich, unredlich; (Sachen) abgenutzt, ärmlich, armselig, gering, unansehnlich

[2] (kleinlich) engstirnig; (geizig) filzig, knauserig/knausrig, knickerig/knickrig, popelig/poplig, (schweizerisch) rappenspalterisch

Gegenwörter:

[2] (kleinlich) pingelig/pinglig; (geizig) freigiebig, generös, großzügig, spendabel, verschwenderisch

Oberbegriffe:

[1] schlecht

[2] (kleinlich) genau; (geizig) sparsam

Beispiele:

[1] „Dass die sich noch immer als Sat.1-ler und sonst gar nichts fühlenden MitarbeiterInnen sich jetzt nicht mal im eigenen Programm feiern dürfen, ist schofelig.“[1]

[2] „Nun wüten Fans gegen die hohen Ticketpreise. Wie schofelig!“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein schofeliger Kerl; eine schofelige Gesinnung; eine schofelige Handlung; ein schofeliger Anzug; jemanden schofelig behandeln, zu jemandem schofelig sein; sich jemanden gegenüber schofelig benehmen; schofelig sein, etwas zu tun

[2] sich schofelig zeigen

Wortbildungen:

[1, 2] schoflig

Übersetzungen

Dänisch: [1, 2] sjofel ^→ da
Englisch: [1] (Verhalten) beastly ^→ en, mean ^→ en, rotten ^→ en; (Ausrede) miserable ^→ en, [2] (geizig) mean ^→ en, stingy ^→ en, tight-fisted ^→ en; (kleinlich) narrow-minded ^→ en, petty-minded ^→ en, small-minded ^→ en

Französisch: [1] (Art, Behandlung) dégueulasse ^→ fr, (Benehmen, Verhalten) minable ^→ fr, [2] (geizig) avare ^→ fr, pingre ^→ fr; (kleinlich) mesquin ^→ fr m, mesquine ^→ fr f
Niederländisch: [1, 2] sjofel ^→ nl
Norwegisch: [1, 2] sjofel ^→ no

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1487

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1218

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schofelig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schofelig“

[1] canoo.net „schofelig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schofelig“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: popelig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Online-Ausgabe der tageszeitung, 25 Jahre Privatfernsehen - Sat.1 darf nicht feiern, 16.01.2009

[2] Online-Ausgabe der tageszeitung, Stern aus erster Hand, 01.06.2007