stemmen

stemmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stemme
	du	stemmst
	er, sie, es	stemmt
Präteritum	ich	stemmte
Konjunktiv II	ich	stemmte
Imperativ	Singular	stemm! stemme!
Imperativ	Plural	stemmt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gestemmt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stemmen

Worttrennung:

stem·men, Präteritum: stemm·te, Partizip II: ge·stemmt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɛmən]

Hörbeispiele: stemmen^(Info)

Reime: -ɛmən

Bedeutungen:

[1] etwas Schweres in die Höhe heben

[2] gegen etwas drücken

[3] mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen

[4] übertragen, sich gegen etwas stemmen: Widerstand leisten

Beispiele:

[1] Er stemmt das Klavier, um es in den Umzugswagen laden zu können.

[2] Aus Müdigkeit stemmte sie die Arme auf den Tisch.

[3] Er stemmt ein Loch in das Holz.

[4] Mit vereinten Kräften stemmen sich die Angestellten gegen den Beschluss der Geschäftsführung.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Bier stemmen

Wortbildungen:

Stemmeisen

dagegenstemmen, durchstemmen, emporstemmen, herausstemmen, hochstemmen

Übersetzungen

[1] etwas Schweres in die Höhe heben

Englisch: lift ^→ en
Französisch: lever ^→ fr, soulever ^→ fr
Italienisch: sollevare ^→ it
Katalanisch: estintolar ^→ ca, recolzar ^→ ca
Kroatisch: dizati ^→ hr, dići ^→ hr
Luxemburgisch: stemmen ^→ lb
Niederländisch: tillen ^→ nl
Portugiesisch: levantar ^→ pt
Russisch: поднимать (podnimatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: lyfta ^→ sv, pressa uppåt ^→ sv
Spanisch: levantar ^→ es

[2] gegen etwas drücken

[3] mittels Werkzeugen ein Loch, eine Vertiefung in ein Material machen

[4] übertragen, sich gegen etwas stemmen: Widerstand leisten

Englisch: oppose ^→ en
Französisch: s'opposer ^→ fr
Katalanisch: oposar-se ^→ ca, resistir-se ^→ ca
Russisch: упираться (upiratʹsja^☆) ^→ ru, сопротивляться (soprotivljatʹsja^☆) ^→ ru
Spanisch: oponerse ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stemmen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stemmen“

[1–4] The Free Dictionary „stemmen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stämmen, stimmen

stemmen (Niederländisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

stem·men

Aussprache:

IPA: [ˈstɛmən]

Hörbeispiele: stemmen^(Info)

Grammatische Merkmale:

Plural des Substantivs stem

stemmen ist eine flektierte Form von stem.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag stem.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.