týpek

Worttrennung:

tý·pek

Aussprache:

IPA: [ˈtiːpɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, expressiv, besonders Jugendsprache: (meistens junge) männliche Person; Typ, Dude, Kerl, Mann, Junge, Bursche

Synonyme:

[1] borec, chlap, chlápek, kluk, maník, muž, mužský, typ, typan, typas, typoň

Beispiele:

[1] S takovými týpky nemá smysl se pokoušet bavit, jen ti rozbijou hubu.

Es has keinen Sinn, zu versuchen, mit solchen Typen zu reden, sie würden dir bestimmt die Fresse einschlagen.

[1] Líbil se jí jeden sympatický týpek, který dělal barmana v hospodě U Pinkasů.

Ihr gefiel ein sympathischer Kerl, der Barkeeper in der Kneipe U Pinkasů war.

[1] Nějakej týpek mi poslal na Insta balící hlášku, že je vedoucí úklidový čety ve firmě Savo-Mop-Koště a že mě zve na kafe z automatu v Kauflandu a podobný kecy, málem jsem se počurala smíchy.

Irgendein Typ hat mir auf Insta so einen Anmachspruch geschickt, dass er der Chef einer Reinigungscrew bei der Firma WC-Ente-Mopp-Besen ist und mich auf einen Kaffee aus einem Automaten im Kaufland einlädt und so ein Geschwätz, ich hab mir vor Lachen fast in die Hose gemacht.

Wortbildungen:

typ, typan, typas, týpkův, typoň, typoňka

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „týpek“

[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „týpek“, Seite 437