tisknout

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

tisk·nout

Aussprache:

IPA: [ˈcɪsknɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] physischen Druck auf etwas/jemanden ausüben; drücken, pressen, (Taste) betätigen

[2] ein Druckwerk herstellen, publizieren; drucken

Synonyme:

[1] tlačit, mačkat, svírat, přitlačovat, utiskovat, utlačovat

[2] vydávat, publikovat, uveřejňovat

Beispiele:

[1] Přátelé a známí mi tiskli ruku a vyjadřovali svou soustrast.

Freunde und Bekannte drückten mir die Hand und drückten ihr Beileid aus.

[2] Zde je část letáků, kterou nám tiskl pořadatel.

Hier ist ein Teil der Flugblätter, die der Veranstalter für uns gedruckt hat.

Redewendungen:

lhát jako když tiskne — lügen wie gedruckt

Wortfamilie:

tisk; dotisknout, potisknout, přetisknout, přitisknout, stisknout, vtisknout, vytisknout

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „tisknout“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „tisknouti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „tisknouti“