turren

turren (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	tar
	du	tarst
	er, sie, es	tar
Präteritum	ich	torste
Konjunktiv II	ich	törste
Imperativ	Singular	—
Imperativ	Plural	—
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geturst		haben
Keine weiteren Formen (Historisches Verb)

Anmerkung:

Es handelt sich um ein im Hochdeutschen völlig veraltetes Wort, das sich auch nicht mehr bei Luther in der Bibelübersetzung finden lässt. Urpsprünglich war es ein Modalverb, ähnlich wie dürfen oder wollen. In modernen Texten sollte turren nicht mehr verwandt werden.

Worttrennung:

tur·ren, Präteritum: tors·te, Partizip II: ge·turst

Aussprache:

IPA: [ˈtʊʁən]

Reime: -ʊʁən

Bedeutungen:

[1] veraltet; Modalverb (mit Infinitiv): den Mut haben, etwas zu tun, etwas wagen

Synonyme:

[1] sich erkühnen, getrauen, wagen

Beispiele:

[1] „Vnd ich woltjn warlich gelobt haben als einen frommen man / der da meine yrthumb (dafür er doch will gehalten seyn) omb seines gewissens willen nicht hette geturst den Teutschen fürtragen.“ (1527)[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] dare ^→ en
Französisch: [1] oser faire ^→ fr
Italienisch: [1] osare ^→ it

Latein: [1] audere ^→ la
Schwedisch: [1] töras ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „turren“

[1] Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „turren“ (starkes Verb)

Quellen:

Unterrichtung Johan Bugenhagen Pomers, das die meynung von dem Sacrament. Abgerufen am 24. Oktober 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: touren

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: turret

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Unterrichtung Johan Bugenhagen Pomers, das die meynung von dem Sacrament. Abgerufen am 24. Oktober 2017.