wagen

Worttrennung:

wa·gen, Präteritum: wag·te, Partizip II: ge·wagt

Aussprache:

IPA: [ˈvaːɡn̩]

Hörbeispiele:  wagen ^(Info),  wagen ^(Info),  wagen (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich trauen, etwas zu tun

Herkunft:

Das Wort wagen leitet sich von dem indogermanischen Stamm uagh ab und wurde althochdeutsch zu wagan mit der Bedeutung "sich trauen", "den Mut haben, etwas zu tun".[1] Weiterentwicklung zu mittelhochdeutsch wāgen (in die Waagschale legen), mittelniederdeutsch wāgen, mittelniederländisch wāghen, niederländisch wagen. Bereits mittelhochdeutsch Wendungen üblich wie "den līp ūf die wāge lān" (sein Leben aufs Spiel setzen/ wörtlich „auf die Waage legen“) beziehungsweise „er gap sich in wāge“ (er überließ sich dem ungewissen Ausgang).[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] anmaßen, aufs Ganze gehen, es darauf ankommen lassen, erfrechen, getrauen, riskieren, das Risiko eingehen, sich trauen, sich überwinden, versuchen

Gegenwörter:

[1] von etwas Abstand nehmen, verweigern, umgangssprachlich: kneifen

Oberbegriffe:

[1] handeln

Unterbegriffe:

[1] durchwagen, heranwagen, herauswagen, hereinwagen, hervorwagen, hinaufwagen, hinauswagen, hineinwagen, hinüberwagen, hinunterwagen, hinwagen, vorwagen

Beispiele:

[1] Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen.

[1] Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg!

[1] Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte.

[1] „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“[3]

[1] „Wie hätte ich es jemals wagen sollen, zu hoffen, die schönen sorglosen Tage von einst könnten zurückkehren!“[4]

[1] „Ob er sich davon je wieder erholen würde, wagte ich nicht zu beurteilen“.[5]

[1] „Wagen betrifft die fundamentale Sinneinstellung eines Menschen, sein ethisches Bewusstsein, seine Verantwortungsfähigkeit, seinen Wertschöpfungswillen.“[6]

Sprichwörter:

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

erst wägen, dann wagen

sich in die Höhle des Löwen wagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zu bezweifeln, zu beurteilen wagen; jemals, nie, nicht im Leben wagen; ganz schön gewagt

Wortbildungen:

Adjektive: wagemutig, waghalsig

Konversionen: Wagen, wagend, gewagt

Substantive: Wagehals, Wagemut, Wagestück, Wagnis, Wagstück

Verben: durchwagen, heranwagen, herauswagen, hereinwagen, hervorwagen, hinaufwagen, hinauswagen, hineinwagen, hinunterwagen, hinüberwagen, hinwagen, vorwagen

[1] Duden online „wagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wagen“

[1] The Free Dictionary „wagen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wagen“

Quellen: