dare

Anmerkung zur Flexion:

Die Form dare in der 3. Person Singular Präsens (statt dares) betrifft nur das Hilfsverb.[1] Die simple-past-Form durst ist veraltend.[1]

Worttrennung:

dare, dares, durst, dar·ing, dared

Aussprache:

IPA britisch: [deə(ɹ)], [dɛə(ɹ)]

IPA US-amerikanisch: [dɛɹ], [dɛəɹ]

Hörbeispiele:  dare (US-amerikanisch) ^(Info)

Reime: -ɛə

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb: es wagen, zu (+Infinitiv); den Mut haben, zu (+Infinitiv)

[2] intransitiv: den Mut haben; sich trauen

[3] transitiv: (jemanden) herausfordern (etwas zu tun)

Beispiele:

[1] No one dared stop the man.

Keiner hatte den Mut, dem Mann zu stoppen.

[1] No one dared speak to him.

Keiner wagte es(,) ihn anzureden.

[2] Go — if you dare!

Geh — wenn du dich traust! / Geh — wenn du den Mut hast!

[3] I dare you to do it!

[3] Anne Shirley dared her to walk along the top of the board fence which bounded the garden to the east.[2]

Wortbildungen:

daredevil

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „dare“

[3] Merriam-Webster Online Thesaurus „dare“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dare“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dare“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „dare“

[1, 3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „dare“

Quellen:

Worttrennung:

da·re

Aussprache:

IPA: [dáɽéː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeitspanne zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang eines Tages; Nacht

Beispiele:

[1]

[1] Hausa-Wikipedia-Artikel „dare“

[1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996, Seite 29.

[1] Paul Newman: A Hausa-English Dictionary. Yale University Press, New Haven 2007, Seite 43.

Worttrennung:

da·re, Plural: da·ri

Aussprache:

IPA: [ˈdaːre]

Hörbeispiele:  dare ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Soll

Beispiele:

[1]

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „dare“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dare“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „dare“

Worttrennung:

da·re

Aussprache:

IPA: [ˈdaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geben

[2] auferlegen, erteilen

[3] aufgeben

[4] halten, schätzen

[5] sagen, wünschen

[6] geben, ergeben

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] rende più felice il dare che il ricevere – Geben ist seliger denn Nehmen

Wortbildungen:

darsi

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dare“

Anmerkung:

Im Gegensatz zu den Verben der ā-Konjugation hat das Verb dare in der Stammsilbe da nicht ein langes, sondern ein kurzes a. Ausnahmen sind die Formen dā (Imperativ I Singular), dās (2. Person Singular Präsens Indikativ) und dāns (Partizip Präsens Aktiv, Nominativ Singular). Ebenso verhält sich das von dare abgeleitete Verb circúmdare, nicht jedoch die übrigen abgeleiteten Verben wie reddere, die der konsonantischen Konjugation folgen.[1]

Worttrennung:

da·re

Aussprache:

IPA: [ˈdɑrɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geben

• reflexiv: se dare mit Dativ oder in und Akkusativ oder ad mit dem Akkusativ des Gerundivs

[2] sich einer Sache hingeben, widmen

Beispiele:

[1] „dum quicquid des, <des> celere“ (Enn. sat. 2)[2][3]

[1] „Panem nostrum cotidianum da nobis cotidie.“ (Vulg. Lk. 11,3)[4]

„Gib uns täglich das Brot, das wir brauchen!“[5]

Sprichwörter:

[1] do ut des – ich gebe, damit du gibst

Wortbildungen:

datare, datarius, datio, dativus, dator, datus, circumdare, dedere, edere, prodere, reddere, tradere, vendere (aus venum dare)

[*] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „do 2.“ (Zeno.org)

Quellen:

Worttrennung:

da·re

Aussprache:

IPA: [ˈdarɛ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Vokativ Singular des Substantivs dar