umspuren

Worttrennung:

um·spu·ren, Präteritum: spur·te um, Partizip II: um·ge·spurt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃpuːʁən]

Hörbeispiele:  umspuren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eisenbahnwesen: als spurgebundenes Verkehrsmittel von einer Spurbreite zu einer anderen wechseln; die Spurbreite verändern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb spuren mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umrangieren, umrüsten

Beispiele:

[1] „Waren früher mehrere Stunden nötig, einen kompletten Zug umzuspuren, ist dieses mit den neuen Talgo—Zügen innerhalb von 20 Minuten möglich.“[1]

[1] „Das Umspuren von 1000 auf 1067 mm Spurweite geschieht durch Versetzen der Klemmplatten von nur einer Schiene von den Aussparungen 1 in die Aussparungen 2.“[2]

[1] „Unsere Abteilung erhielt die Aufgabe, die Strecke auf dem Abschnitt Wolkowysk — Biatystok wiederherzustellen und umzuspuren.“[3]

[1] „Die gesamte ECAFE-Region ist deshalb in drei verschiedene Spursysteme eingeteilt worden, denn kein System kann die kolossalen Kosten aufbringen, die bereits bestehenden Linien umzuspuren.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Zug umspuren, von Breit- auf Normalspur umspuren, eine Strecke umspuren

Wortbildungen:

Umspurung

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspuren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspuren“

[1] Duden online „umspuren“

Quellen: