verlachen

verlachen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verlache
	du	verlachst
	er, sie, es	verlacht
Präteritum	ich	verlachte
Konjunktiv II	ich	verlachte
Imperativ	Singular	verlach! verlache!
Imperativ	Plural	verlacht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verlacht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verlachen

Worttrennung:

ver·la·chen, Präteritum: ver·lach·te, Partizip II: ver·lacht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlaxn̩]

Hörbeispiele: verlachen^(Info)

Reime: -axn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich spottend über jemanden lustig machen

Herkunft:

Ableitung eines Präfixverbs zum Verb lachen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1] auslachen, verspotten

Sinnverwandte Wörter:

[1] verhöhnen

[1] gehoben: höhnen, hohnlachen

[1] umgangssprachlich: aufziehen

Gegenwörter:

[1] anerkennen, ernst nehmen

Oberbegriffe:

[1] lachen

Beispiele:

[1] Sie verlachten ihn wegen seiner abenteuerlichen Erzählungen.

[1] „Die Kinder, mit denen sie aufgewachsen war, die herumtobten, während sie noch im Laufstall lag, die ihre Geschichten vom See verlacht hatten, waren in einem alten Lieferwagen gekommen, sie brachten ihre Kartoffeln, Avocados, Eier, […]“[1]

Wortbildungen:

Konversionen: Verlachen, verlachend, verlacht

Übersetzungen

[1] transitiv: sich spottend über jemanden lustig machen

Baskisch: norbaiti buruz barre egin ^→ eu
Englisch: laugh at ^→ en, ridicule ^→ en
Französisch: (se) rire ^→ fr (de quelque chose, quelqu’un), ridiculiser ^→ fr, se moquer ^→ fr
Ungarisch: kinevet ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlachen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verlachen“

[1] The Free Dictionary „verlachen“

[1] Duden online „verlachen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verlachen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verlachen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verlachen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verlachen“

Quellen:

Zeruya Shalev: Für den Rest des Lebens. Roman. Berlin Verlag Taschenbuch in der Piper Verlags GmbH, München 2013 (Originaltitel: שארית החיים‎, übersetzt von Mirjam Pressler aus dem Hebräischen), ISBN 978-3-8333-0895-6, Seite 428 (Hebräische Originalausgabe erschien 2011 im Keter Verlag, Jerusalem).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Zeruya Shalev: Für den Rest des Lebens. Roman. Berlin Verlag Taschenbuch in der Piper Verlags GmbH, München 2013 (Originaltitel: שארית החיים‎, übersetzt von Mirjam Pressler aus dem Hebräischen), ISBN 978-3-8333-0895-6, Seite 428 (Hebräische Originalausgabe erschien 2011 im Keter Verlag, Jerusalem).