verständigen

verständigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verständige
	du	verständigst
	er, sie, es	verständigt
Präteritum	ich	verständigte
Konjunktiv II	ich	verständigte
Imperativ	Singular	verständig! verständige!
Imperativ	Plural	verständigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verständigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verständigen

Worttrennung:

ver·stän·di·gen, Präteritum: ver·stän·dig·te, Partizip II: ver·stän·digt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡn̩], [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡŋ̩]

Hörbeispiele: verständigen^(Info)

Reime: -ɛndɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren

[2] reflexiv: sich verständlich machen

[3] reflexiv: mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen

Synonyme:

[1] benachrichtigen, berichten, in Kenntnis setzen, unterrichten

Sinnverwandte Wörter:

[2] kommunizieren

[3] einigen, übereinkommen

Beispiele:

[1] Als er sah, dass das Haus gegenüber brannte, verständigte er sofort die Feuerwehr.

[1] Das von einer Nachbarin verständigte Jugendamt suchte die Familie auf.

[1] Er wurde sofort verständigt als seine Frau ins Krankenhaus eingeliefert wurde.

[2] Fließend kann ich kein Spanisch, aber ich kann mich verständigen.

[3] Ich kann das so nicht akzeptieren, Sie wollen nicht nachbessern, aber ich glaube trotzdem, dass wir uns irgendwie verständigen werden. Wie wäre es mit einem Nachlass?

[3] „»2015 in Paris hat man sich darauf verständigt, die Erderwärmung auf deutlich unter 2°C zu begrenzen, wie es dort heißt.«“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden von/über etwas verständigen; Angehörige [zum Beispiel nach einem Unfall] verständigen

Wortbildungen:

Verständigung

Übersetzungen

[1] jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren

Englisch: alert ^→ en, warn ^→ en
Esperanto: informi ^→ eo, komuniki ^→ eo
Französisch: alerter ^→ fr, avertir ^→ fr
Interlingua: advertir ^→ ia
Mazedonisch: обавести (obavesti^☆) ^→ mk
Schwedisch: förständiga ^→ sv
Serbisch: обавестити (obavestiti^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: обавестити (obavestiti^☆) ^→ sh
Slowakisch: upovedomiť ^→ sk
Slowenisch: obveščati ^→ sl
Spanisch: advertir ^→ es, avisar ^→ es

[2]

Esperanto: igi kompreni sin ^→ eo, komprenebliĝi ^→ eo

[3] mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen

Esperanto: veni en akordon ^→ eo; veni al interkonsento ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verständigen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verständigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verständigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verständigen“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verständigen“

[1–3] Duden online „verständigen“

[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verständigen“ auf wissen.de

Quellen:

COP in Ägypten – Klimaforscher Latif: Die Klimakonferenzen sind nicht zielführend. In: Deutschlandradio. 21. November 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Interview, Interview mit Mojib Latif, Klimaforscher, Professor am GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel an der Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel, das Gespräch führte Tobias Armbrüster, Text und Audio zum Download, nach 00:53 mm:ss von 08:57 mm:ss, URL, abgerufen am 21. November 2022).

Deklinierte Form

Worttrennung:

ver·stän·di·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡn̩], [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡŋ̩]

Hörbeispiele: verständigen^(Info)

Reime: -ɛndɪɡn̩

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verständig
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verständig
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verständig

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verständig

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verständig
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verständig
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verständig

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs verständig

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verständig
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verständig
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verständig

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verständig

verständigen ist eine flektierte Form von verständig.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:verständig.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verständig.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verselbstständigen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] COP in Ägypten – Klimaforscher Latif: Die Klimakonferenzen sind nicht zielführend. In: Deutschlandradio. 21. November 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Interview, Interview mit Mojib Latif, Klimaforscher, Professor am GEOMAR Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel an der Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel, das Gespräch führte Tobias Armbrüster, Text und Audio zum Download, nach 00:53 mm:ss von 08:57 mm:ss, URL, abgerufen am 21. November 2022).