vertauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du vertauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·tau·schen, Präteritum: ver·tausch·te, Partizip II: ver·tauscht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele:  vertauschen ^(Info)

Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Ware gegen eine andere Ware austauschen

[2] transitiv: eine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben

[3] transitiv: in betrügerischer Absicht etwas austauschen

[4] transitiv: irrtümlich nehmen; etwas verwechseln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs tauschen mit dem Präfix ver-

Synonyme:

[1, 2] austauschen, auswechseln

[4] durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, verwechseln

Beispiele:

[1] Als er nun noch weiter gegangen war, begegnete ihm ein Mann mit einer Gans, und nun vertauschte Gudbrand das Schaf gegen die Gans.[1]

[2] Sie blieben dann in der Familie und vertauschten nur einen vielleicht nicht schlechten Herrn mit einem zweifellos guten.[2]

[3] Der Dieb hat die Taschen vertauscht.

[4] Unsere Mäntel wurden vertauscht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vertauschte Rollen

Wortbildungen:

Adjektiv: vertauschbar

Konversionen: Vertauschen, vertauschend, vertauscht

Substantiv: Vertauschung

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vertauschen“

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertauschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vertauschen“

[1, 2, 4] Duden online „vertauschen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertauschen“

Quellen: