vertragen

Worttrennung:

ver·tra·gen, Präteritum: ver·trug, Partizip II: ver·tra·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩]

Hörbeispiele:  vertragen ^(Info),  vertragen ^(Info),  vertragen ^(Info)

Reime: -aːɡn̩

Bedeutungen:

[1] eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können

[2] reflexiv, über Personen: sich mit jemandem gut verstehen

[3] reflexiv, über Dinge: gut zueinander passen; gut nebeneinander bestehen können

[4] reflexiv, über Personen: Frieden schließen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aushalten, ertragen, über sich ergehen lassen

[2] auskommen, miteinander können

[3] harmonieren, vereinbar sein, zusammenpassen

[4] versöhnen

Gegenwörter:

[2] streiten

[3] beißen

[4] zerstreiten

Beispiele:

[1] Die Kinder vertragen die Hitze und die hohe Luftfeuchtigkeit erstaunlich gut.

[1] Ich vertrage keine Bohnen, die liegen mir immer sehr lange, sehr schwer im Magen.

[1] Du verträgst wohl keinen Spass, oder?

[2] Die vier Schwestern vertragen sich gar nicht.

[2] Vertragt ihr euch eigentlich miteinander?

[3] Früher gab es eine Zeit, da war man fest überzeugt davon, dass sich Blau und Grün in der Damenmode nicht vertragen.

[3] Dass sie solche Artikel zu politischen Themen schreibt, verträgt sich meiner Meinung nach nicht mit ihrem Amt, das eher zurückhaltend ausgeübt werden sollte.

[4] Na, habt ihr euch wieder vertragen?

Sprichwörter:

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Nahrungsmittel vertragen, Hitze/Spass vertragen

[2] sich gut, wunderbar, gar nicht, überhaupt nicht vertragen, sich miteinander vertragen

[4] sich wieder vertragen

Wortbildungen:

Vertrag, verträglich, Verträger

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertragen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vertragen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertragen“

[1–4] The Free Dictionary „vertragen“

[1–4] Duden online „vertragen“