wyjechać
wyjechać (Polnisch)
Verb
Aspekt | ||
---|---|---|
imperfektiv | perfektiv | |
wyjeżdżać | wyjechać | |
Zeitform | Person | Wortform |
Futur | ja | wyjadę |
ty | wyjedziesz | |
on, ona, ono | wyjedzie | |
Imperativ | Singular | wyjedź |
Präteritum | on | wyjechał |
ona | wyjechała | |
oni | wyjechali | |
Adverbialpartizip | Partizip Passiv | |
wyjechawszy | — | |
Alle weiteren Formen: Flexion:wyjechać |
Anmerkung zur Übersetzung:
- [1] Bei der Übersetzung ist zu beachten, dass im Deutschen die Vorsilbe fort- beziehungsweise weg- entfällt, wenn ein Ziel angegeben wird.
Worttrennung:
- wy·je·chać
Aussprache:
- IPA: [vɨˈjɛxat͡ɕ]
- Hörbeispiele: wyjechać (Info)
Bedeutungen:
- [1] mit einem Fahrzeug einen Ort verlassen und sich an einen anderen begeben: fortfahren, wegfahren
- [2] sich mit einem Fahrzeug hinausbewegen: hinausfahren, herausfahren
- [3] sich als Fahrzeug hinausbewegen: hinausfahren, herausfahren
- [4] umgangssprachlich: etwas Unangebrachtes von sich geben: herausplatzen
Herkunft:
- Kompositum aus dem Präfix wy- → pl „heraus-, hinaus-; fort-, weg-“ und dem Verb jechać → pl „fahren“
Beispiele:
- [1]
Redewendungen:
- [1] wyjechać na zieloną trawkę - ins Grüne fahren
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
[*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu fortfahren, zu wegfahren Für [2] siehe Übersetzungen zu hinausfahren, zu herausfahren Für [3] siehe Übersetzungen zu hinausfahren, zu herausfahren Für [4] siehe Übersetzungen zu herausplatzen |
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „wyjechać“
- [1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „wyjechać“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „wyjecha%E6“
Ähnliche Wörter (Polnisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wjechać
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.