Übermacht

Übermacht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Übermacht	die Übermächte
Genitiv	der Übermacht	der Übermächte
Dativ	der Übermacht	den Übermächten
Akkusativ	die Übermacht	die Übermächte

Worttrennung:

Über·macht, Plural: Über·mäch·te

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌmaxt]

Hörbeispiele: Übermacht^(Info)

Reime: -yːbɐmaxt

Bedeutungen:

[1] etwas, das aufgrund der puren Zahl oder der Handlungsmöglichkeiten weitaus überlegen ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus über und Macht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Übergewicht, Überlegenheit

Beispiele:

[1] „Der Anblick ihrer endlosen, reichlich ausgerüsteten Kolonnen zeigt uns, gegen welch eine hoffnungslose Übermacht an Menschen und Material wir standgehalten haben.“[1]

[1] „Vanderbrecken hatte zwar gekämpft wie ein trojanischer Held, aber die gegnerische Übermacht war zu groß gewesen.“[2]

[1] „Angesichts der Übermacht von zwölf mit Kanonen bestückten Schiffen gaben die Portugiesen 1605 ihr Fort Victoria auf Ambon, der wichtigsten Insel der Molukken, kampflos auf - der erste Landgewinn der Niederländer.“[3]

[1] „Anderswo begegnen Abnehmerstaaten Chinas Übermacht, indem sie stillgelegte Lagerstätten reaktivieren.“[4]

Wortbildungen:

übermächtig

Übersetzungen

[1] etwas, das aufgrund der puren Zahl oder der Handlungsmöglichkeiten weitaus überlegen ist

Dänisch: overmagt ^→ da
Englisch:
Französisch:
Norwegisch:
- Bokmål: overmakt ^→ nb m, f
- Nynorsk: overmakt ^→ nn f
Russisch:
Schwedisch: övermakt ^→ sv u
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übermacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übermacht“

[1] The Free Dictionary „Übermacht“

[1] Duden online „Übermacht“

Quellen:

Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8, Seite 24 f. Erstveröffentlichung 1931.
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 247. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 60-67, Zitat Seite 64.
Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8, Seite 24 f. Erstveröffentlichung 1931.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 247. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[3] Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016, Seite 60-67, Zitat Seite 64.

[4] Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023).