Adoptiveltern

Adoptiveltern (Deutsch)

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Ad·op·tiv·el·tern

Aussprache:

IPA: [adɔpˈtiːfˌʔɛltɐn]

Hörbeispiele: Adoptiveltern^(Info)

Reime: -iːfʔɛltɐn

Bedeutungen:

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Eltern

Oberbegriffe:

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] „Dann können die künftigen Adoptiveltern sogar die Geburt miterleben und ›ihr‹ Kind noch im Kreißsaal in die Arme schließen.“[1]

[1] die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)

Englisch: adoptive parents ^→ en Pl.
Französisch: parents adoptifs ^→ fr Pl.
Interlingua: parentes adoptive ^→ ia
Italienisch: genitori adottivi ^→ it m Pl.
Luxemburgisch: Adoptivelteren ^→ lb Pl.
Norwegisch:
- Bokmål: adoptivforeldre ^→ nb m Pl.
- Nynorsk: adoptivforeldre ^→ nn m Pl.
Polnisch: przybrani rodzice ^→ pl Pl.
Rumänisch: părinți adoptivi ^→ ro mPl.
Russisch: приёмные родители (priëmnye roditeli^☆) ^→ ru m Pl.
Spanisch: padres adoptivos ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Adoptiveltern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Adoptiveltern“

[1] The Free Dictionary „Adoptiveltern“

[1] Duden online „Adoptiveltern“

Quellen:

Wolfgang Lechner: Unsere Tochter aus Afrika. Auslandsadoptionen. In: Zeit Online. Nummer 11/2008, 6. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2013).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.