Bedeutungswandel

Bedeutungswandel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bedeutungswandel	die Bedeutungswandel
Genitiv	des Bedeutungswandels	der Bedeutungswandel
Dativ	dem Bedeutungswandel	den Bedeutungswandeln
Akkusativ	den Bedeutungswandel	die Bedeutungswandel

Worttrennung:

Be·deu·tungs·wan·del, Plural: Be·deu·tungs·wan·del

Aussprache:

IPA: [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩]

Hörbeispiele: Bedeutungswandel^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: Veränderung der Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks mit der Zeit; der Begriff wird vorwiegend auf die Veränderungen bei Wörtern angewendet.

Herkunft:

Determinativkompositum aus Bedeutung, Fugenelement -s und Wandel

Gegenwörter:

[1] Lautwandel

Oberbegriffe:

[1] Sprachwandel

Unterbegriffe:

[1] Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverengung; Bedeutungsverbesserung, Bedeutungsverschlechterung

Beispiele:

[1] Wörter unterliegen im Lauf der Zeit Bedeutungswandeln; das Wort Weib z.B. hat - außer in biblischen Zusammenhängen - in der Konkurrenz mit dem Wort Frau eine starke Bedeutungsverschlechterung erfahren, da es heute fast nur noch negativ verstanden wird.

[1] „In einer Lexikologie sind also die Probleme besonders zu betrachten, die die lexikalisch-semantischen Aspekte der Wortbildung berühren: die Prozesse der Motivation, Demotivierung, Lexikalisierung und Idiomatisierung, die Zusammenhänge von Wortbildung und Wortbedeutung und Bedeutungswandel.“[1]

[1] „Aber selbstverständlich ist es Aufgabe der Wissenschaft, die Fülle der Erscheinungen zu ordnen und die Vorgänge beim Bedeutungswandel der Wörter so zu beschreiben, daß man sie miteinander vergleichen kann.“[2]

[1] „Allerdings ist dabei der historische Sprachwandel, insbesondere der Bedeutungswandel vieler Elemente des Lexikons zu beachten.“[3]

[1] „Zum Mittelhochdeutschen hin ist ein bemerkenswerter Bedeutungswandel festzustellen.“[4]

Übersetzungen

[1]

Englisch: change in meaning ^→ en, semantic change ^→ en
Französisch: glissement de sens ^→ fr m, déviation sémantique ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σημασιολογικής μεταβολής (simasiologikís metabolís) ^→ el
Italienisch: slittamento di significato ^→ it m
Niederländisch: betekenisovergang ^→ nl m, betekenisverschuiving ^→ nl f, betekenisverandering ^→ nl f
Polnisch: zmiana znaczenia ^→ pl, zmiana znaczeniowa ^→ pl
Russisch: изменение значения (izmenenie značenija^☆) ^→ ru n
Schwedisch: semantisk förändring ^→ sv, betydelseförändring ^→ sv u
Spanisch: cambio semántico ^→ es m, traslación de significado ^→ es f
Türkisch: anlam değişimi ^→ tr
Ungarisch: jelentésváltozás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bedeutungswandel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bedeutungswandel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bedeutungswandel“

Quellen:

Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1.
Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 290.
Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016, Seite 12-22, Zitat Seite 15.
Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 32. Abkürzung aufgelöst.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 47. ISBN 3-484-73002-1.

[2] Walter Porzig: Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der modernen Sprachwissenschaft. Dritte Auflage. Francke, Bern/München 1962, S. 290.

[3] Winfried Ulrich: „Niessbrauch an einem Inbegriff von Sachen – Wie versteht der juristische Laie den Wortschatz des BGB?“. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016, Seite 12-22, Zitat Seite 15.

[4] Gerd Fritz: Bedeutungswandel im Deutschen. Neuere Methoden der diachronen Semantik. Niemeyer, Tübingen 1974, ISBN 3-484-25014-3, Seite 32. Abkürzung aufgelöst.