Dohle

Dohle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Dohle	die Dohlen
Genitiv	der Dohle	der Dohlen
Dativ	der Dohle	den Dohlen
Akkusativ	die Dohle	die Dohlen

Worttrennung:

Doh·le, Plural: Doh·len

Aussprache:

IPA: [ˈdoːlə]

Hörbeispiele: Dohle^(Info)

Reime: -oːlə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

[2] umgangssprachlich, scherzhaft: altmodischer, meist schwarzer Hut

Herkunft:

mittelhochdeutsch tāle ^→ gmh, tōle ^→ gmh, tāhele ^→ gmh, belegt seit dem 13. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Turmkrähe

Oberbegriffe:

[1] Vogel, Lebewesen, Rabenvogel

[2] Hut, Kleidungsstück

Unterbegriffe:

[1] Alpendohle

Beispiele:

[1] Die Dohle nistet gerne in Kirchtürmen.

[2] Nimm die Dohle ab, du siehst furchtbar aus.

Wortbildungen:

[1] Dohlennest, Dohlenschwarm

Übersetzungen

[1] Zoologie: Vogelart aus der Gattung der Raben und Krähen

Albanisch: stërqoka ^→ sq
Arabisch: غراب الزرع () ^→ ar
Baskisch: bele txiki ^→ eu
Bretonisch: kavan-tour ^→ br
Bulgarisch: чавка (čavka^☆) ^→ bg
Dänisch: allike ^→ da
Englisch: jackdaw ^→ en
Esperanto: monedo ^→ eo
Estnisch: hakk ^→ et
Färöisch: rókur ^→ fo
Finnisch: naakka ^→ fi
Französisch: choucas ^→ fr des tours
Griechisch (Neu-): κάργια (kárgia) ^→ el f
Hebräisch: קאק () ^→ he
Ido: chuvo ^→ io
Isländisch: dvergkráka ^→ is
Italienisch: taccola ^→ it
Japanisch: ニシコクマルガラス (nishikokumarukarasu) ^→ ja
Katalanisch: gralla ^→ ca
Koreanisch: 갈까마귀 () ^→ ko
Kroatisch: čavka ^→ hr
Ladinisch: agacion ^→ lld, cornacia ^→ lld
Latein: graculus ^→ la, graulus ^→ la
Lettisch: kovārnis ^→ lv
Litauisch: kuosa ^→ lt
Luxemburgisch: Metzer Kueb ^→ lb m
Mazedonisch: чавка (čavka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: kauw ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: kaie ^→ nb m, f
- Nynorsk: kaie ^→ nn f
Polnisch: kawka ^→ pl
Portugiesisch: gralha-de-nuca-cinzenta ^→ pt
Rumänisch: stăncuța ^→ ro
Russisch: галка (galka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kaja ^→ sv
Serbisch: чавка (čavka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: чавка (čavka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: kavka tmavá ^→ sk f
Slowenisch: kavka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kawka ^→ dsb f
- Obersorbisch: kawka ^→ hsb f
Spanisch: grajilla ^→ es común
Tschechisch: kavka ^→ cs f
Türkisch: küçük karga ^→ tr
Ukrainisch: галка (halka^☆) ^→ uk
Ungarisch: csóka ^→ hu
Walisisch: jac-y-do ^→ cy
Wallonisch: tchawe ^→ wa
Weißrussisch: каўка (kaŭka^☆) ^→ be f, галка (halka^☆) ^→ be f

[2] umgangssprachlich, scherzhaft: altmodischer, meist schwarzer Hut

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dohle“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Dohle“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dohle“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dohle“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dohle“

[1] The Free Dictionary „Dohle“

[1] Verzeichnis:Tiere

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Dohle“, Seite 208.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dhole, Dole

Anagramme: holde

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Dohle“, Seite 208.