Entgelt

Entgelt (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Entgelt	die Entgelte
Genitiv	des Entgeltes des Entgelts	der Entgelte
Dativ	dem Entgelt dem Entgelte	den Entgelten
Akkusativ	das Entgelt	die Entgelte

Worttrennung:

Ent·gelt, Plural: Ent·gel·te

Aussprache:

IPA: [ɛntˈɡɛlt]

Hörbeispiele: Entgelt^(Info)

Reime: -ɛlt

Bedeutungen:

[1] die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung

Herkunft:

abgeleitet von entgelten; seit dem 15. Jahrhundert gebräuchlich[1]

Synonyme:

[1] Bezahlung; Lohn, Gehalt (für Arbeitsentgelt)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Honorar

Oberbegriffe:

[1] Geldleistung

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsentgelt, Aufführungsentgelt, Bearbeitungsentgelt, Beförderungsentgelt, Dienstleistungsentgelt, Kartenentgelt (→ Kreditkartenentgelten), Kontoführungsentgelt, Nachentgelt, Nutzungsentgelt (→ Netznutzungsentgelt), Serviceentgelt, Verwahrentgelt

Beispiele:

[1] Das vereinbarte Entgelt wird mit Leistungserbringung fällig.

[1] Das Entgelt ist nicht das Geld am Ende eines Monats; sondern eine Entlohnung für die entgeltliche Leistung oder auch produktive Tätigkeit am Tag, die gezahlt wird.

[1] „Er übernahm gegen ein kleines Entgelt die Aufgaben eines Küsters, bereitete die Kirche für die Gottesdienste vor, kümmerte sich um die Kerzen und den Blumenschmuck, räumte die Wege im Kirchhof und läutete die Glocken.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gegen Entgelt, Entgelt für …; das Entgelt bekommen, bezahlen, entrichten, erhalten, fordern, genehmigen, verlangen, zahlen

Wortbildungen:

Adjektiv: entgeltlich; Verb: entgelten

Übersetzungen

[1] die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung

Englisch: remuneration ^→ en
Französisch: rémunération ^→ fr f, rétribution ^→ fr f
Galicisch: retribución ^→ gl f
Italienisch: retribuzione ^→ it f
Katalanisch: retribució ^→ ca f
Kroatisch: naplata ^→ hr f, nadoknada ^→ hr f, osobni dohodak ^→ hr m, naknada za rad ^→ hr f, naknada ^→ hr f, nagrada ^→ hr f, odšteta ^→ hr f
Niederländisch: betaling ^→ nl f, vergoeding ^→ nl f, verloning ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: gjengjeld ^→ nb m, f, vederlag ^→ nb n
Portugiesisch: retribuição ^→ pt f
Schwedisch: ersättning ^→ sv u, vederlag ^→ sv n
Spanisch: retribución ^→ es f
Türkisch: bedel ^→ tr, karşılık ^→ tr, ücret ^→ tr
Ukrainisch: винагорода (vynahoroda^☆) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Entgelt“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Entgelt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entgelt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Entgelt“

[1] The Free Dictionary „Entgelt“

[1] Duden online „Entgelt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entgelt“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9, Seite 419, Eintrag „gelten“.
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 26.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9, Seite 419, Eintrag „gelten“.

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 26.