Gütertrennung

Gütertrennung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Gütertrennung	—
Genitiv	der Gütertrennung	—
Dativ	der Gütertrennung	—
Akkusativ	die Gütertrennung	—

Worttrennung:

Gü·ter·tren·nung, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡyːtɐˌtʁɛnʊŋ]

Hörbeispiele: Gütertrennung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Rechtssprache, Güterrecht: vertraglich vereinbarter Güterstand zwischen Ehegatten, bei dem die Vermögensmassen der Ehegatten vollständig getrennt behandelt werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gut, Fugenelement Umlaut + -er und Trennung

Gegenwörter:

[1] Gütergemeinschaft, Zugewinngemeinschaft

Oberbegriffe:

[1] Güterstand

Beispiele:

[1] Wenn man heiratet, kann man Gütertrennung vereinbaren.

Übersetzungen

[1]

Afrikaans: skeiding van goed ^→ af
Englisch: separation of property ^→ en
Französisch: séparation de biens ^→ fr
Italienisch: separazione dei beni ^→ it
Niederländisch: koude uitsluiting ^→ nl, (Belgien) scheiding van goederen ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: særeie ^→ nb n
- Nynorsk: særeige ^→ nn n
Polnisch: rozdzielność majątkowa ^→ pl
Schwedisch: enskild egendom ^→ sv u, boskillnad ^→ sv u
Spanisch: separación de bienes ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gütertrennung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gütertrennung“

[1] Duden online „Gütertrennung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gütertrennung“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.