Justiz

Justiz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Justiz	—
Genitiv	der Justiz	—
Dativ	der Justiz	—
Akkusativ	die Justiz	—

Worttrennung:

Jus·tiz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [jʊsˈtiːt͡s]

Hörbeispiele: Justiz^(Info)

Reime: -iːt͡s

Bedeutungen:

[1] Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

[2] Rechtswesen: Gesamtheit der Richter, Staatsanwälte, Schöffen und Rechtsanwälte (als Organe der Rechtspflege)

Herkunft:

Das Wort ist entlehnt von lateinisch iūstitia ^→ la = ‚Gerechtigkeit‘, belegt seit dem 16. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Die dritte Staatsgewalt

[2] Judikative

Sinnverwandte Wörter:

[1] Rechtspflege

Oberbegriffe:

[1, 2] Rechtsprechung

Unterbegriffe:

[1, 2] DDR-Justiz, Drei-Klassen-Justiz, Lynch-Justiz/Lynchjustiz, Paralleljustiz, Militärjustiz, Schnelljustiz, Selbstjustiz, Strafjustiz, Zwei-Klassen-Justiz

[1, 2] Gerichte

Beispiele:

[1] Es ist Aufgabe der Justiz, über die Wahrung der Gesetze zu wachen.

[2]

Wortbildungen:

Justizangestellter, Justizbeamter, Justizbehörde, Justizfachangestellter, Justizgeschichte, Justizirrtum, Justizminister, Justizministerium, Justizmord, Justizopfer, Justizpalast, Justizreform, Justizskandal, Justizspektakel, Justizsystem, Justizthriller, Justizverfahren, Justizversagen, Justizverwaltung, Justizvollzugsanstalt, Justizwesen

Übersetzungen

[1] Rechtswesen: rechtsprechende Gewalt

Albanisch: drejtësi ^→ sq f
Englisch: justice ^→ en
Esperanto: justico ^→ eo
Französisch: justice ^→ fr f
Friaulisch: justizie ^→ fur m
Georgisch: მართლმსაჯულება (martlmsajuleba) ^→ ka
Interlingua: justitia ^→ ia
Italienisch: giustizia ^→ it f
Latein: iustitia ^→ la f
Niederländisch: justitie ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: justis ^→ nb m
Polnisch: sprawiedliwość ^→ pl f
Portugiesisch: justiça ^→ pt f
Rätoromanisch: giustia ^→ rm f
Rumänisch: justiție ^→ ro f
Russisch: правосу́дие (pravosúdie^☆) ^→ ru n, юсти́ция (justícija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: rättsväsen ^→ sv n, rättsväsende ^→ sv n
Spanisch: justicia ^→ es f
Türkisch: adalet ^→ tr, adalet sistemi ^→ tr, yargı sistemi ^→ tr
Walisisch: cyfiawnder ^→ cy m

[2]

Englisch: judiciary ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Justiz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Justiz“

[1] Duden online „Justiz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Justiz“

[1] The Free Dictionary „Justiz“

Quellen:

.Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Justiz“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] .Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Justiz“.