Marmorkuchen

Marmorkuchen (Deutsch)

Worttrennung:

Mar·mor·ku·chen, Plural: Mar·mor·ku·chen

Aussprache:

IPA: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌkuːxn̩]

Hörbeispiele: Marmorkuchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Marmor und Kuchen

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Ein Marmorkuchen ist ein Rührkuchen, dessen Teig zum Teil mit Kakao gefärbt ist.

[1] „Swantje hatte Marmorkuchen gebacken und Kaffee gekocht.“[1]

Wortbildungen:

Marmorkuchenrezept

[1] Gastronomie: ein Rührkuchen mit marmoriertem Teig

Bulgarisch: кейк с какао (kejk s kakao^☆) ^→ bg, кейк с шоколад (kejk s šokolad^☆) ^→ bg
Englisch: marble cake ^→ en, marbled cake ^→ en
Finnisch: tiikerikakku ^→ fi
Französisch: gâteau marbré ^→ fr m
Isländisch: marmarakaka ^→ is f
Italienisch: torta marmorizzata ^→ it f
Japanisch: マーブルケーキ (まーぶるけーき, māburu kēki) ^→ ja
Kroatisch: mramorni kolač ^→ hr m
Niederländisch: gemarmerde cake ^→ nl
Polnisch: babka marmurkowa ^→ pl f
Schwedisch: marmorkaka ^→ sv, tigerkaka ^→ sv u
Slowenisch: marmorni kolač ^→ sl m
Sorbisch:
- Obersorbisch: marmorowy tykanc ^→ hsb, marmorojty tykanc ^→ hsb, veraltet: marmjelowy tykanc ^→ hsb
Spanisch: pastel de molde ^→ es m con ^→ es chocolate ^→ es m
Ungarisch: márványkalács ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marmorkuchen“

[1] Wikibooks-Buch „Kochbuch/ Marmorkuchen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marmorkuchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Marmorkuchen“

[1] The Free Dictionary „Marmorkuchen“

[1] Duden online „Marmorkuchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marmorkuchen“

Quellen:

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 247.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.