Nachfrage

Nachfrage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nachfrage	die Nachfragen
Genitiv	der Nachfrage	der Nachfragen
Dativ	der Nachfrage	den Nachfragen
Akkusativ	die Nachfrage	die Nachfragen

Worttrennung:

Nach·fra·ge, Plural: Nach·fra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌfʁaːɡə]

Hörbeispiele: Nachfrage^(Info), Nachfrage^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

[2] Erkundigung, Fragen nach etwas

[3] Statistik: Frage direkt nach einer Wahl

[4] zusätzliche Frage

Synonyme:

[1] Kaufbereitschaft

[2] Erkundigung

[3] Nachwahlbefragung

[4] Ergänzungsfrage

Gegenwörter:

[1] Angebot

[2] Antwort

[3] Umfrage

[4] Hauptfrage

Unterbegriffe:

[1] Binnennachfrage, Inlandsnachfrage

Beispiele:

[1] Angebot und Nachfrage bestimmen den Preis.

[1] „Effizient seien die Märkte zudem, erklärten ihnen die Professoren, perfekt ausbalanciert durch Konkurrenz, Angebot und Nachfrage.“[1]

[1] „Infolge der global schwachen Nachfrage sowie der Aufwertung des Yuan gegenüber dem Euro wird die Wettbewerbsfähigkeit chinesischer Güter geschwächt.“[2]

[1] „Angebot und Nachfrage regelten die Wirtschaft.“[3]

[1] „Hier regelten Angebot und Nachfrage die Preise.“[4]

[2] Danke für die Nachfrage nach meiner Gesundheit.

[3] Die Nachfrage ergab schon ein anderes Ergebnis als die Umfragen vor der Wahl.

[4] Da die Antwort nicht ausreichte, wurde eine Nachfrage gestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Angebot und Nachfrage

Wortbildungen:

Nachfrageanstieg, nachfrageorientiert, Nachfrager, Nachfragerückgang, Nachfrageschwäche, Nachfragepolitik, Nachfrageschwankung

Übersetzungen

[1] Handel: nur im Singular: Bereitschaft, etwas zu kaufen

Englisch: demand ^→ en
Französisch: demande ^→ fr f
Galicisch: demanda ^→ gl f
Italienisch: domanda ^→ it f
Katalanisch: demanda ^→ ca f
Norwegisch:
- Bokmål: etterspørsel ^→ nb
- Nynorsk: etterspurnad ^→ nn, etterspørsel ^→ nn
Portugiesisch: demanda ^→ pt f
Rumänisch: cerere ^→ ro f
Russisch: спрос (spros^☆) ^→ ru
Schwedisch: efterfrågan ^→ sv
Slowakisch: dopyt ^→ sk m
Spanisch: demanda ^→ es f
Tschechisch: poptávka ^→ cs f
Türkisch: talep ^→ tr, sürüm ^→ tr
Ungarisch: kereslet ^→ hu

[2] Erkundigung, Fragen nach etwas

Englisch: inquiry ^→ en
Französisch: demande ^→ fr, question ^→ fr f
Norwegisch:
- Bokmål: forespørsel ^→ nb
- Nynorsk: førespurnad ^→ nn
Rumänisch: întrebare ^→ ro f, interes ^→ ro n
Schwedisch: fråga efter ^→ sv, förfrågan ^→ sv
Türkisch: sorma ^→ tr
Ungarisch: tudakozódás ^→ hu

[3] Statistik: Frage direkt nach einer Wahl

Englisch: exit poll ^→ en
Französisch: sondage ^→ fr de sortie ^→ fr des urnes ^→ fr
Norwegisch:
- Bokmål: valgdagsmåling ^→ nb
- Nynorsk: valdagsmåling ^→ nn
Portugiesisch: pesquisa de boca de urna ^→ pt f, sondagem à boca das urnas ^→ pt m
Rumänisch: exit-poll ^→ ro n
Schwedisch: undersökning efter ^→ sv
Spanisch: encuesta a boca de urna ^→ es f, sondeo a pie de urna ^→ es m

[4] zusätzliche Frage

Französisch: question ^→ fr addionnelle ^→ fr
Norwegisch:
- Bokmål: tilleggsspørsmål ^→ nb
- Nynorsk: tilleggsspørsmål ^→ nn
Rumänisch: întrebare ^→ ro f
Schwedisch: ytterligare fråga ^→ sv, följdfråga ^→ sv u
Spanisch: pregunta adicional ^→ es f
Türkisch: ek soru ^→ tr, ilave sual ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachfrage“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachfrage“

[(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachfrage“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „Nachfrage“

[(1), 2-4] Duden online „Nachfrage“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Nachfrage“

Quellen:

Miriam Olbrisch, Michaela Schiessl: Merkt mal was! In: Uni SPIEGEL 6, Dezember 2011, Seite 18-21, Zitat Seite 18.
Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. ISSN 16186893, Seite 33
Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 252. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 197.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Miriam Olbrisch, Michaela Schiessl: Merkt mal was! In: Uni SPIEGEL 6, Dezember 2011, Seite 18-21, Zitat Seite 18.

[2] Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. ISSN 16186893, Seite 33

[3] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1, Seite 252. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[4] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 197.