Notlandung

Notlandung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Notlandung	die Notlandungen
Genitiv	der Notlandung	der Notlandungen
Dativ	der Notlandung	den Notlandungen
Akkusativ	die Notlandung	die Notlandungen

Worttrennung:

Not·lan·dung, Plural: Not·lan·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtˌlandʊŋ]

Hörbeispiele: Notlandung^(Info)

Bedeutungen:

[1] unvorhergesehene vorzeitige Landung eines Luft- oder Raumfahrzeugs (an einem nicht dafür bestimmten Ort) aufgrund einer akuten Notlage

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Not und Landung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Notwasserung

Beispiele:

[1] „Nach der spektakulären Notlandung konnten alle 155 Menschen an Bord gerettet werden.“[1]

[1] „Er hatte gerade noch genug Treibstoff für einen einzigen weiteren Zielanflug und eine Notlandung auf Okinawa.“[2]

Übersetzungen

[1]

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: هُبُوط اِضْطِرَارِيّ‎ (hubūṭ iḍṭirārī)^→ar m
Dänisch: nødlanding ^→ da u
Englisch: auf dem nächstliegenden Flugplatz: emergency landing ^→ en; an einem in der Regel nicht dafür vorgesehenen Ort: forced landing ^→ en
Französisch: auf dem nächstliegenden Flugplatz: atterissage de détresse ^→ fr m, atterissage d’urgence ^→ fr m; an einem in der Regel nicht dafür vorgesehenen Ort: atterissage forcé ^→ fr m
Italienisch: atterraggio di fortuna ^→ it m, atterraggio forzato ^→ it m
Griechisch (Neu-): αναγκαστική προσγείωση (anankastikí prosgíosi) ^→ el f
Hebräisch (CHA): נְחִיתַת־אֹנֶס‎ (n^eḥīṯaṯ-ʾonæs)^→ he f / נְחִיתַת אֹנֶס‎ (n^eḥīṯaṯ ʾonæs)^→ he f, נְחִיתַת־דְּחָק‎ (n^eḥīṯaṯ-d^eḥāḳ)^→ he f / נְחִיתַת דְּחָק‎ (n^eḥīṯaṯ d^eḥāḳ)^→ he f, נְחִיתַת־חֵרוּם‎ (n^eḥīṯaṯ-ḥērūm)^→ he f / נְחִיתַת חֵרוּם‎ (n^eḥīṯaṯ ḥērūm)^→ he f
Kurdisch:
- Kurmandschi: daketina lezgîn ^→ kmr f, danîna lezgîn ^→ kmr f
Niederländisch: noodlanding ^→ nl
Persisch (DMG): فرود اضطراری‎ (forūd-e eżṭerārī)^→ fa
Portugiesisch: Brasilien: aterrissagem de emergência ^→ pt f, Portugal: aterragem forçada ^→ pt f
Russisch: вынужденная посадка (vynuždennaja posadka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: nödlandning ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśizemjenje z nuze ^→ dsb n
- Obersorbisch: nuzowe přizemjenje ^→ hsb n, prowizoriske přizemjenje ^→ hsb n; aufgrund technischer Mängel: hawarijowe přizemjenje ^→ hsb n
Spanisch: aterrizaje de emergencia ^→ es m, aterrizaje forzoso ^→ es m
Tschechisch: nouzové přistání ^→ cs n
Türkisch: mecburi iniş ^→ tr, zorunlu iniş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notlandung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notlandung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Notlandung“

[1] The Free Dictionary „Notlandung“

[1] Duden online „Notlandung“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Notlandung“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Notlandung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Notlandung“

Quellen:

Pilot zur Notlandung im Hudson: „Die Scheibe war voller brauner Vögel“. In: www.tagesschau.de. 18. Januar 2009 (Webarchiv-URL, abgerufen am 7. Juli 2016).
Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 198.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Pilot zur Notlandung im Hudson: „Die Scheibe war voller brauner Vögel“. In: www.tagesschau.de. 18. Januar 2009 (Webarchiv-URL, abgerufen am 7. Juli 2016).

[2] Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0, Seite 198.