Portugal

Portugal (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Portugal	—
Genitiv	(des Portugal) (des Portugals) Portugals	—
Dativ	(dem) Portugal	—
Akkusativ	(das) Portugal	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Portugal“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Por·tu·gal, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʁtuɡal]

Hörbeispiele: Portugal^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Abkürzungen:

[1] P

Herkunft:

Nahe der heutigen Stadt Porto befand sich das Suebenreich Portucale.[1] Dessen Name wurde bald für die gesamte westliche Iberische Halbinsel benutzt.[1] Ein Erklärungsansatz für den Namen führt zum lateinischen portus cale ^→ la ‚warmer Hafen‘, worin ein Hinweis auf die klimatischen Verhältnisse in der Gegend erblickt werden kann.[1]

Synonyme:

[1] amtlich: Portugiesische Republik

Oberbegriffe:

[1] Land, Staat

Beispiele:

[1] „In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels populär, bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“[2]

[1] Von Portugal sind viele Entdeckerreisen ausgegangen.

[1] Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.

[1] „Portugal ist Mitglied der Europäischen Union und hatte im zweiten Halbjahr 2007 den Ratsvorsitz inne.“[3]

Wortbildungen:

Portugalöl, Portugiese, Portugieser, Portugiesin, portugiesisch

Übersetzungen

[1] Staat in Südwesteuropa auf der Iberischen Halbinsel

Afrikaans: Portugal ^→ af
Albanisch: Portugalia ^→ sq f
Arabisch: البرتغال (al-burtuḡāl) ^→ ar
Armenisch: Պորտուգալիա (Portugalia) ^→ hy
Aserbaidschanisch: Portuqaliya ^→ az
Aymara: Purtuwal ^→ ay
Baskisch: Portugal ^→ eu
Bengalisch: পর্তুগাল (pôrtugal) ^→ bn
Bosnisch: Португалија (Portugalija ^☆) ^→ bs f
Bretonisch: Portugal ^→ br
Bulgarisch: Португалия (Portugalija^☆) ^→ bg
Chinesisch: 葡萄牙 (Pútáoyá) ^→ zh
Dänisch: Portugal ^→ da
Dzongkha: པོར་ཅུ་གལ་ (por cu gal) ^→ dz
Englisch: Portugal ^→ en
Esperanto: Portugalio ^→ eo, Portugalujo ^→ eo
Estnisch: Portugal ^→ et
Färöisch: Portugal ^→ fo
Finnisch: Portugali ^→ fi
Französisch: Portugal ^→ fr m
Friaulisch: Portugal ^→ fur
Galicisch: Portugal ^→ gl
Georgisch: პორტუგალია (ṗorṭugalia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Πορτογαλία (Portogalía) ^→ el f
Grönländisch: Portugali ^→ kl
Guaraní: Poytuga ^→ gn
Gujarati: પોર્ટુગલ (porṭugal) ^→ gu
Hebräisch: פורטוגל (portogal) ^→ he
Hindi: पुर्तगाल (purtagāl) ^→ hi
Ido: Portugal ^→ io
Indonesisch: Portugal ^→ id
Interlingua: Portugal ^→ ia
Irisch: Portaingéil ^→ ga f
Isländisch: Portúgal ^→ is
Italienisch: Portogallo ^→ it
Jakutisch: Португалия (Portugaliâ^☆) ^→ sah
Japanisch: ポルトガル (Porutogaru) ^→ ja
Jiddisch: פּאָרטוגאַל (Portugal) ^→ yi n
Kannada: ಪೋರ್ಚುಗಲ್ (pōrcugal) ^→ kn
Kasachisch: Португалия (Portugaliâ^☆) ^→ kk
Kaschubisch: Pòrtugalskô ^→ csb f
Kashmiri: पुर्तगाल (purtagāla) ^→ ks
Katalanisch: Portugal ^→ ca
Kirgisisch: Португалия (Portugaliâ^☆) ^→ ky
Komi: Португалия (Portugaliâ^☆) ^→ kv
Koreanisch: 포르투갈 (Poreutugal) ^→ ko
Kornisch: Portyngal ^→ kw
Korsisch: Portugallu ^→ co
Kroatisch: Portugal ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Portûgal ^→ kmr
Latein: Portugallia ^→ la
Lettisch: Portugāle ^→ lv
Litauisch: Portugalija ^→ lt
Luxemburgisch: Portugal ^→ lb n
Malaiisch: Portugal ^→ ms
Malayalam: പോർച്ചുഗൽ (pōrccugal) ^→ ml
Maledivisch: ޕޯޗުގަލް (pōcugal) ^→ dv
Maltesisch: Portugall ^→ mt m
Marathi: पोर्तुगाल (portugāl) ^→ mr
Mazedonisch: Португалија (Portugalija^☆) ^→ mk f
Mongolisch: Португали (Portugali^☆) ^→ mn
Nepalesisch: पोर्चुगल (porcugala) ^→ ne
Niederdeutsch: Portugal ^→ nds
Niederländisch: Portugal ^→ nl n
Nordsamisch: Portugála ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: Portugal ^→ nb
- Nynorsk: Portugal ^→ nn
Okzitanisch: Portugal ^→ oc
Oriya: ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ (pôrttugalô) ^→ or
Ossetisch: Португали (Portugali^☆) ^→ os
Pandschabi: ਪੁਰਤਗਾਲ (purtagāl) ^→ pa
Paschtu: پرتگال () ^→ ps
Persisch: پرتغال (portoğâl) ^→ fa
Polnisch: Portugalia ^→ pl f
Portugiesisch: Portugal ^→ pt
Rätoromanisch: Portugal ^→ rm
Rumänisch: Portugalia ^→ ro
Russisch: Португалия (Portugalija^☆) ^→ ru f
Sanskrit: पुर्तगाल (purtagāla) ^→ sa
Schwedisch: Portugal ^→ sv
Serbisch: Португалија (Portugalija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Португалија (Portugalija ^☆) ^→ sh f
Sindhi: پرتگال () ^→ sd
Singhalesisch: පෘතුගාලය (pṛtugālaya) ^→ si
Sizilianisch: Portugallu ^→ scn
Slowakisch: Portugalsko ^→ sk n
Slowenisch: Portugalska ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Portugalska ^→ dsb
- Obersorbisch: Portugalska ^→ hsb
Spanisch: Portugal ^→ es
Tadschikisch: Португалия (Portugaliâ^☆) ^→ tg
Tamil: போர்த்துகல் (pōrttukal) ^→ ta
Telugu: పోర్చుగల్ (pōrcugal) ^→ te
Tetum: Portugál ^→ tet
Tibetisch: པོ་ཅུ་གྷལ། (po cu ghal) ^→ bo
Toki Pona: ma Potuke ^→ tok
Tschechisch: Portugalsko ^→ cs n
Tschetschenisch: Португали (Portugali^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: Португали (Portugali^☆) ^→ cv
Türkisch: Portekiz ^→ tr
Turkmenisch: Portugaliýa ^→ tk
Uigurisch: پورتۇگالىيە (portugaliye) ^→ ug
Ukrainisch: Португалія (Portuhalija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: Portugália ^→ hu
Urdu: پرتگال (portugāl) ^→ ur
Usbekisch: Португалия (Portugaliya) ^→ uz
Vietnamesisch: Bồ Đào Nha ^→ vi
Volapük: Portugän ^→ vo, Bodugän ^→ vo
Walisisch: Portiwgal ^→ cy
Wallonisch: Portugal ^→ wa
Weißrussisch: Партугалія (Partuhalija^☆) ^→ be f
Westfriesisch: Portegal ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Portugal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Portugal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Portugal“

[1] The Free Dictionary „Portugal“

[1] Duden online „Portugal“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 81.

Quellen:

Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, „Portugal“, Seite 254.
Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 61.
Wikipedia-Artikel „Portugal“.

Portugal (Dänisch)

Substantiv, Toponym

	Singular
Nominativ	Portugal
Genitiv	Portugals

Bedeutungen:

[1] das Land Portugal

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

portugiser, portugisisk

Übersetzungen

[1] das Land Portugal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Portugal¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Porugal“

Portugal (Englisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
the Portugal	—

Worttrennung:

Por·tu·gal, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈpɔːt͡ʃəɡəl], [ˈpɔɹt͡ʃəɡəl]

Hörbeispiele: Portugal (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südwesteuropa: Portugal

Synonyme:

[1] offiziell: Portuguese Republic

Oberbegriffe:

[1] country

Beispiele:

[1] Lisbon is the capital of Portugal.

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.

[1] My father lives in Portugal.

Mein Vater wohnt in Portugal.

Übersetzungen

[1] Staat in Südwesteuropa: Portugal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Portugal¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Portugal“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Portugal“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Portugal“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Portugal“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Portugal“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Portugal“

Portugal (Estnisch)

Substantiv, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Portugal	—
Genitiv	Portugali	—
Partitiv	Portugali	—
Illativ	Portugali Portugalisse	—
Inessiv	Portugalis	—
Elativ	Portugalist	—
Allativ	Portugalile	—
Adessiv	Portugalil	—
Ablativ	Portugalilt	—
Translativ	Portugaliks	—
Terminativ	Portugalini	—
Essiv	Portugalina	—
Abessiv	Portugalita	—
Komitativ	Portugaliga	—

Worttrennung:

Por·tu·gal, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Portugal

Beispiele:

[1] Portugal piirneb idast ja põhjast Hispaaniaga.

Portugal grenzt im Osten und Norden an Spanien.

Übersetzungen

[1] Portugal

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Estnischer Wikipedia-Artikel „Portugal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Portugal“

[1] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013: „Portugal“

[1] Berthold Forssman: Estnisch - Deutsch. Eesti-saksa sõnaraamat. Hempen, Bremen 2005, ISBN 3-934106-36-6, Seite 649

Portugal (Französisch)

Substantiv, m, Toponym

Singular	Plural
the le Portugal	—

Worttrennung:

Portugal, kein Plural

Aussprache:

IPA: [pɔʁ.ty.ɡal]

Hörbeispiele: Portugal^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Südwesteuropa: Portugal

Synonyme:

[1] offiziell: République portugaise

Oberbegriffe:

[1] pays

Beispiele:

[1] Lisbonne est la capitale du Portugal.

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.

[1] Mon père vit au Portugal.

Mein Vater wohnt in Portugal.

Übersetzungen

[1] Staat in Südwesteuropa: Portugal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Portugal¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Portugal“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Portugal“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Portugal“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1609

Portugal (Portugiesisch)

Substantiv, m, Toponym

Singular	Plural
o Portugal	—

Worttrennung:

Por·tu·gal, kein Plural

Aussprache:

IPA: Portugal: [purtuˈɡaɫ], [purtuˈɣal]; Brasilien: Caipira: [poɹtuˈɡaw], Carioca: [poχtuˈɡaw], Paulistano: [portuˈɡaw], Nordosten: [pɔhtuˈɡaw]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Staat in Südwesteuropa: Portugal

Synonyme:

[1] offiziell: República Portuguesa

Oberbegriffe:

[1] país

Beispiele:

[1] Lisboa é a capital de Portugal.

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.

[1] O meu pai mora em Portugal.

Mein Vater wohnt in Portugal.

Übersetzungen

[1] Staat in Südwesteuropa: Portugal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Portugal¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Portugal“

Portugal (Spanisch)

Substantiv, m, Toponym

Singular	Plural
el Portugal	—

Worttrennung:

Por·tu·gal, kein Plural

Aussprache:

IPA: [poɾtuˈɣal]

Hörbeispiele: Portugal^(Info)

Reime: -al

Bedeutungen:

[1] Staat in Südwesteuropa; Portugal

Oberbegriffe:

[1] estado

Beispiele:

[1] Lisboa es la capital de Portugal.

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.

Übersetzungen

[1] Staat in Südwesteuropa; Portugal

Für [1] siehe Übersetzungen zu Portugal¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Portugal“

[1] Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas, 2005 „Apéndice 5: Países y capitales, con sus gentilicios“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Portugal“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „Portugal“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[Kastner-1] Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1, „Portugal“, Seite 254.

[2] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1, Seite 61.

[3] Wikipedia-Artikel „Portugal“.