Quietscheente

Quietscheente (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Quietscheente	die Quietscheenten
Genitiv	der Quietscheente	der Quietscheenten
Dativ	der Quietscheente	den Quietscheenten
Akkusativ	die Quietscheente	die Quietscheenten

Nebenformen:

Quietschente

Worttrennung:

Quiet·sche·en·te, Plural: Quiet·sche·en·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkviːt͡ʃəˌʔɛntə]

Hörbeispiele: Quietscheente^(Info)

Bedeutungen:

[1] (üblicherweise in der Badewanne verwendetes) Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente aus elastischem Kunststoff, das beim Zusammendrücken ein quietschendes Geräusch von sich gibt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs quietschen und dem Substantiv Ente mit dem Fugenelement -e

Synonyme:

[1] Badeente

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gummiente

Verkleinerungsformen:

[1] Quietscheentchen

Oberbegriffe:

[1] Kinderspielzeug

Beispiele:

[1] „Man kann eine Quietscheente auf dem Handrücken balancieren, auf den eigenen Kopf stellen, in die Luft werfen, unter den Achseln verschwinden lassen, zwischen den Händen zusammendrücken, bis sie quietscht … Je vielfältiger die Handlungen sind, die Sie vorführen, desto mehr Anregung ergibt sich für Ihr Kind, selbst verschiedene Handlungen zu erproben.“[1]

[1] „Dabei kann bereits eine Quietscheente am Ohr eines Säuglings einen irreparablen Schaden verursachen.“[2]

[1] „Aber Mama gab mir die Quietscheente in die Hand und beruhigte die überschäumenden Wellen.“[3]

[1] „Außerdem erkenne ich auf einen Blick, dass meine Quietscheente kopfüber in den Becher hineinpasst, den ich in meiner Hand halte.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit einer Quietscheente baden

Übersetzungen

[1] in der Badewanne verwendetes Spielzeug für Kleinkinder in Form einer Ente

Arabisch (DMG): بَطَّة مَطَّاطِيَّة‎ (baṭṭa maṭṭāṭiyya)^→ar f, بَطَّيْطَة مَطَّاطِيَّة‎ (baṭṭayṭa maṭṭāṭiyya)^→ar f, übliche Kurzwörter: بَطَّة‎ (baṭṭa)^→ar f, بَطَّيْطَة‎ (baṭṭayṭa)^→ar f
Bulgarisch: гумено пате (gumeno pate^☆) ^→ bg n
Chinesisch:
- Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): 橡皮小鴨 (xiàngpí xiǎo yā) ^→ zh
- Kantonesisch (Jyutping): 膠鴨仔 (gaau¹ aap³ zai²) ^→ yue
Dänisch: badeand ^→ da u, gummiand ^→ da u
Englisch: rubber duck ^→ en, rubber ducky ^→ en / rubber duckie^® ^→ en; Südafrika: rubber ducker ^→ en
Finnisch: kumiankka ^→ fi, kylpyankka ^→ fi
Französisch: canard de bain ^→ fr m, canard en caoutchouc ^→ fr m, canard en plastique ^→ fr m, übliches Kurzwort: canard ^→ fr m
Hebräisch (CHA): בַּרְוָז גּוּמִי‎ (barṿāz gūmī)^→ he m
Isländisch: gúmmíönd ^→ is f
Italienisch: paperella di gomma ^→ it f
Japanisch (Hepburn): ラバー･ダック (らばー･だっく, rabā·dakku) ^→ ja, ラバー･ダッキー (らばー･だっきー, rabā·dakkī) ^→ ja
Katalanisch: ànec de goma ^→ ca m
Koreanisch (RR): Südkorea: 고무 오리 (gomu ori) ^→ ko
Niederländisch: badeend ^→ nl f, badeendje ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: badeand ^→ nb m / f
- Nynorsk: badeand ^→ nn f
Polnisch: gumowa kaczuszka ^→ pl f, übliches Kurzwort: kaczuszka ^→ pl f
Portugiesisch: pato de borracha ^→ pt m, patinho de borracha ^→ pt m, übliches Kurzwort: patinho ^→ pt m
Russisch: резиновая уточка (rezinovaja utočka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: badanka ^→ sv u
Spanisch: patito de goma ^→ es m, übliches Kurzwort: patito ^→ es m
Tschechisch: gumová kachnička ^→ cs f, koupací kačenka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Quietscheente“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quietscheente“

[1] Duden online „Quietscheente“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quietscheente“

Quellen:

Prof. Dr. Astrid Kaiser: Das erste Babyjahr. Wie Säuglinge fürs Leben lernen. Alle wichtigen Entwicklungsschritte. Mit vielen wertvollen Tipps. Originalausgabe, humboldt, Hannover 2010, ISBN 978-3-86910-612-0, Seite 154 (Zitiert nach Google Books).
Stefan Gödde: Extrem. Unser Körper am Limit. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3-446-43284-0, Seite [ohne Seitenangabe] (E-Book; zitiert nach Google Books).
Andrea Gabriele, Esther Klees: Poesie eines Lebens. Kindergeschichten zum Träumen durch die 4 Jahreszeiten. Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7357-1003-1, Seite 25 (Zitiert nach Google Books).
Cornelia Nitsch, Prof. Dr. Dr. Hartmut Kasten: Wie unsere Kinder die Welt sehen. Das Wunder der ersten Jahre: Entwicklung verstehen und unterstützen. 1. Auflage. Gräfe und Unzer, München 2014, ISBN 978-3-8338-3333-5, Seite 130 (Zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Prof. Dr. Astrid Kaiser: Das erste Babyjahr. Wie Säuglinge fürs Leben lernen. Alle wichtigen Entwicklungsschritte. Mit vielen wertvollen Tipps. Originalausgabe, humboldt, Hannover 2010, ISBN 978-3-86910-612-0, Seite 154 (Zitiert nach Google Books).

[2] Stefan Gödde: Extrem. Unser Körper am Limit. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3-446-43284-0, Seite [ohne Seitenangabe] (E-Book; zitiert nach Google Books).

[3] Andrea Gabriele, Esther Klees: Poesie eines Lebens. Kindergeschichten zum Träumen durch die 4 Jahreszeiten. Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7357-1003-1, Seite 25 (Zitiert nach Google Books).

[4] Cornelia Nitsch, Prof. Dr. Dr. Hartmut Kasten: Wie unsere Kinder die Welt sehen. Das Wunder der ersten Jahre: Entwicklung verstehen und unterstützen. 1. Auflage. Gräfe und Unzer, München 2014, ISBN 978-3-8338-3333-5, Seite 130 (Zitiert nach Google Books).