Rekord

Rekord (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rekord	die Rekorde
Genitiv	des Rekordes des Rekords	der Rekorde
Dativ	dem Rekord dem Rekorde	den Rekorden
Akkusativ	den Rekord	die Rekorde

Worttrennung:

Re·kord, Plural: Re·kor·de

Aussprache:

IPA: [ʁeˈkɔʁt]

Hörbeispiele: Rekord^(Info)

Reime: -ɔʁt

Bedeutungen:

[1] Sport: anerkannte Bestleistung in einer bestimmten Disziplin zu einem bestimmten Zeitpunkt

[2] übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

Herkunft:

im 19. Jahrhundert mit der Bedeutung „gerichtliche Urkunde“ von englisch record ^→ en[1]

Synonyme:

[1, 2] Bestmarke

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bestzeit

[1, 2] Bestleistung, Höchstwert, Spitzenleistung

Unterbegriffe:

[1] Afrikarekord, Europarekord, Landesrekord, Meisterschaftsrekord, Olympiarekord, Rundenrekord, Stadionrekord, Weltrekord

[1, 2] Fabelrekord

[2] Besucherrekord, Geschwindigkeitsrekord, Negativrekord, Temperaturrekord (Hitzerekord, Kälterekord, Wärmerekord), Zuwanderungsrekord

Beispiele:

[1] Im 100-Meter-Lauf wurde wieder ein neuer Rekord aufgestellt.

[1] Er macht sich daran, Schumachers Rekord einzustellen.

[1] Bayern München stellt mit jedem weiteren Sieg Woche für Woche neue Rekorde auf.

[2] Das ist Rekord in der 50-jährigen Geschichte der Fachhochschule. Nie gab es so viele Bewerber.

[2] Drei Dates in einer Woche? Das ist Rekord. Du hast gewonnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Rekord aufstellen, brechen, einstellen, holen

[2] das ist Rekord

Wortbildungen:

Adjektive: rekordverdächtig

Substantive: Rekordabsatz, Rekordarbeitslosigkeit, Rekorddefizit, Rekorddürre, Rekordflug, Rekordgewinn, Rekordhalter, Rekordhoch, Rekordjahr, Rekordquote, Rekordregen, Rekordserie, Rekordstreik, Rekordtief, Rekordüberschuss, Rekordumsatz, Rekordverlust, Rekordversuch, Rekordwert

Übersetzungen

[1]

Dänisch: rekord ^→ da u
Englisch: record ^→ en
Färöisch: met ^→ fo n
Finnisch: ennätys ^→ fi
Französisch: record ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ρεκόρ (rekór) ^→ el n
Isländisch: met ^→ is n
Italienisch: record ^→ it m
Japanisch: 記録 (きろく, kiroku) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: rekor ^→ kmr f
Niederländisch: record ^→ nl
Norwegisch: rekord ^→ no m
Polnisch: rekord ^→ pl
Rumänisch: record ^→ ro n
Schwedisch: rekord ^→ sv n
Spanisch: récord ^→ es
Tschechisch: rekord ^→ cs m
Türkisch: rekor ^→ tr

[2] übertragen: Höchstleistung oder bester Wert auf einem anderen Gebiet

Dänisch: rekord ^→ da u
Färöisch: met ^→ fo n
Finnisch: ennätys ^→ fi
Griechisch (Neu-): ρεκόρ (rekór) ^→ el n
Isländisch: met ^→ is n
Italienisch: record ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: rekor ^→ kmr f
Norwegisch: rekord ^→ no m
Rumänisch: record ^→ ro n
Schwedisch: rekord ^→ sv n
Tschechisch: rekord ^→ cs m
Türkisch: rekor ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Rekord“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Rekord“ (Wörterbuchnetz), „Rekord“ (Zeno.org)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekord“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rekord“

[1, 2] The Free Dictionary „Rekord“

[1, 2] Duden online „Rekord“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekord“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Rekord“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Rekord“

[1, 2] Wahrig Herkunftswörterbuch „Rekord“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Rekord“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rekord“

Quellen:

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekord“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rekorder

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rekord“