Restaurant

Restaurant (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Restaurant die Restaurants
Genitiv des Restaurants der Restaurants
Dativ dem Restaurant den Restaurants
Akkusativ das Restaurant die Restaurants

Worttrennung:

Re·s·tau·rant, Plural: Re·s·tau·rants

Aussprache:

IPA: [ʁɛstoˈʁɑ̃ː], auch: [ˌʁɛstoˈʁant], [ˌʁɛstoˈʁaŋ]
Hörbeispiele:  Restaurant (Info),  Restaurant (Info), auch: —,  Restaurant (Info)
Reime: -ɑ̃ː

Bedeutungen:

[1] Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von französisch restaurant → fr entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Gasthaus, Gasthof, Gastwirtschaft, Gaststätte, Lokal, Speiselokal, Etablissement, (leicht abwertend) Gourmettempel, (veraltet) Speisehaus, Restauration
weitere Synonyme siehe: Verzeichnis:Deutsch/Restaurant

Oberbegriffe:

[1] Speisegaststätte

Unterbegriffe:

[1] Ausflugsrestaurant, Bahnhofsrestaurant, Bordrestaurant, Dachrestaurant, Flughafenrestaurant, Gartenrestaurant, Hotelrestaurant, Kettenrestaurant, Luxusrestaurant, Nobelrestaurant, Parkrestaurant, Schiffsrestaurant, Spitzenrestaurant, Sternerestaurant
[1] nach Art: À-la-carte-Restaurant, Automatenrestaurant, Chinarestaurant, Drehrestaurant, Drive-in-Restaurant, Dunkelrestaurant, Fast-Food-Restaurant, Fischrestaurant, Free-Flow-Restaurant, Grillrestaurant, Pop-up-Restaurant, Schnellrestaurant, Selbstbedienungsrestaurant, Speiserestaurant, Spezialitätenrestaurant, Wok-Restaurant, Weinrestaurant
[1] nach Art: Take Away

Beispiele:

[1] Ach, an der Ecke ist ein Restaurant.
[1] Im Restaurant muss man sich benehmen.
[1] Ich kenne bessere Restaurants.
[1] „Wir wagen kaum noch, ins Restaurant zu gehen, meine Mutter und ich.“[2]
[1] „In einem kleinen Restaurant aßen wir einen Happen und gingen dann gemeinsam zur Bank.“[3]
[1] „Zum Abend essen sie etwas Leichtes in einem Restaurant in der Nähe des Bahnhofs.“[4]

Wortbildungen:

Restaurantbesitzer, Restaurantbesuch, Restaurantkette, Restaurantkonzept, Restaurantrechnung, Restauranttoilette

Übersetzungen
 [1] Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Restaurant“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Restaurant“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Restaurant“
[1] The Free Dictionary „Restaurant“
[1] Duden online „Restaurant“

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Restaurant“, Seite 760.
  2. Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7, Seite 5. Erste Ausgabe 1938.
  3. Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 145. Englisches Original 1917.
  4. James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 92.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.