Säugling

Säugling (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Säugling	die Säuglinge
Genitiv	des Säuglings	der Säuglinge
Dativ	dem Säugling	den Säuglingen
Akkusativ	den Säugling	die Säuglinge

Worttrennung:

Säug·ling, Plural: Säug·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzɔɪ̯klɪŋ]

Hörbeispiele: Säugling^(Info)

Bedeutungen:

[1] neugeborenes Kind

[2] übertragen: Anfänger

Herkunft:

mittelhochdeutsch sūgelinc zu sūgen „saugen“[1]

Synonyme:

[1] Baby (aus dem Englischen), Bébé (n, schweizerisch, aus dem Französischen), Neugeborenes, Wickelkind

[2] Amateur, Anfänger, Beginner, Dilettant, Laie, Neuling

Gegenwörter:

[1] Greis

[2] Ass, Crack, Experte, Fortgeschrittener, Profi

Oberbegriffe:

[1] Kleinstkind (Kleinkind, Kind)

Unterbegriffe:

[1] Frühchen, Frühgeborenes, Wonneproppen

Beispiele:

[1] Viele Säuglinge weigern sich, sich wickeln zu lassen.

[1] „Ich reichte ihr den Säugling, der in der Aussicht lachte, gleichzeitig essen und trinken zu können.“[2]

[2] Zum Glück spielte er im Dart gegen einen Säugling, sonst hätte er nicht gewonnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Säugling haben

Wortbildungen:

[1] Säuglingsalter, Säuglingsernährung, Säuglingsheim, Säuglingsleiche, Säuglingsnahrung, Säuglingspflege, Säuglingsschwester, Säuglingsstation, Säuglingssterblichkeit

Übersetzungen

[1] neugeborenes Kind

Bulgarisch: кърмаче (kărmače^☆) ^→ bg n
Dänisch: spædbarn ^→ da n
Englisch: baby ^→ en
Esperanto: suĉinfano ^→ eo
Finnisch: vauva ^→ fi
Französisch: bébé ^→ fr m, nourrisson ^→ fr m
Griechisch (Neu-): βρέφος (vréfos) ^→ el n
Indonesisch: bayi ^→ id
Isländisch: brjóstbarn ^→ is n
Italienisch: lattante ^→ it m, f
Japanisch: 乳児 (にゅうじ, nyūji) ^→ ja
Koreanisch: 아기 (agi) ^→ ko, 영아 (yeong-a) ^→ ko, 젖먹이 (jeojmeog-i) ^→ ko, 유아 (yua) ^→ ko
Niederländisch: zuigeling ^→ nl m f
Norwegisch: nyfødt ^→ no m, baby ^→ no m
Okzitanisch: nenet ^→ oc m
Polnisch: niemowlę ^→ pl n
Portugiesisch: bébé ^→ pt m, bebê ^→ pt m, lactante ^→ pt m
Russisch: младенец (mladenec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: spädbarn ^→ sv n, bebis ^→ sv, baby ^→ sv, lindebarn ^→ sv n
Spanisch: lactante ^→ es m, f, bebé ^→ es m, f
Tschechisch: kojenec ^→ cs m, nemluvně ^→ cs n, miminko ^→ cs n
Türkisch: bebek ^→ tr, süt çocuğu ^→ tr, meme çocuğu ^→ tr
Ukrainisch: немовля (nemovlja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: csecsemő ^→ hu
Weißrussisch: немаўля (nemaŭlja^☆) ^→ be n

[2] übertragen: Anfänger

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Säugling“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Säugling“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Säugling“

[1] The Free Dictionary „Säugling“

[1] Duden online „Säugling“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Säugling“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Säugling“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Säugling“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Säugling“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Säugling“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 270.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Säugling“

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 270.