Scharte

Scharte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Scharte	die Scharten
Genitiv	der Scharte	der Scharten
Dativ	der Scharte	den Scharten
Akkusativ	die Scharte	die Scharten

Worttrennung:

Schar·te, Plural: Schar·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃaʁtə]

Hörbeispiele: Scharte^(Info)

Reime: -aʁtə

Bedeutungen:

[1] Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand

[2] offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage

[3] kurz für: Hasenscharte

[4] Geographie: (enge, schwer) passierbare Stelle im Gebirge, um von einem Tal in das nächste zu gelangen

[5] erlittener Nachteil

Herkunft:

mittelhochdeutsch „schart(e)“, belegt seit dem 13. Jahrhundert. Zugrunde liegt germanisch *„skar-ða-“ „beschädigt, schartig“[1]

Sinnverwandte Wörter:

[4] Bergsattel, Egg, Joch, Pass, Sattel, Tor

Unterbegriffe:

[2] Deichscharte, Schießscharte

[3] Hasenscharte

[4] Alpenscharte

Beispiele:

[1] Das Schwert hat eine Scharte. Die Klinge ist schartig.

[2] Die Scharten sind schmal und hoch und wurden in einem Abstand von cirka 5 Metern angelegt.

[2] „Sie guckten durch eine Scharte in der Mauer.“[2]

[3] So eine Scharte kann man doch heute operieren lassen, die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte ist gar nicht so selten, wie man denkt.

[4] Die Scharte ist nicht nur Verkehrsverbindung zwischen den beiden Tälern, sondern auch Wasserscheide.

[5] „Um diese Scharte auszuwetzen, fing ich an, mir Landkarten auszudenken.“[3]

Redewendungen:

[5] eine Scharte auswetzen, übertragen für: einen Fehler wiedergutmachen

Wortbildungen:

schartig

Übersetzungen

[1] Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand

Bosnisch: sedlo ^→ bs n, prevoj ^→ bs m, usjek ^→ bs m
Englisch: notch ^→ en, nick ^→ en
Polnisch: karb ^→ pl m, szczerba ^→ pl f

[2] offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage

Englisch: embrasure ^→ en
Polnisch: otwór strzelniczy ^→ pl m, ambrazura ^→ pl f

[3] kurz für: Hasenscharte

Englisch: harelip ^→ en, cleft lip ^→ en
Polnisch: zajęcza warga ^→ pl f

[4] passierbare Stelle im Gebirge

Englisch: col ^→ en

[5] erlittener Nachteil

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Scharte“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scharte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scharte“

[1] The Free Dictionary „Scharte“

[1–4] Duden online „Scharte“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Scharte“, Seite 794.
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 146. Isländisch 1943-1946.
Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schade, Scharteke, Schwarte

Anagramme: Achters, crashet, crashte, erstach, ratsche, Ratsche, sachter, scharet, Schrate

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Scharte“, Seite 794.

[2] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 146. Isländisch 1943-1946.

[3] Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 11.