Tagfalter

Tagfalter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tagfalter	die Tagfalter
Genitiv	des Tagfalters	der Tagfalter
Dativ	dem Tagfalter	den Tagfaltern
Akkusativ	den Tagfalter	die Tagfalter

Worttrennung:

Tag·fal·ter, Plural: Tag·fal·ter

Aussprache:

IPA: [ˈtaːkˌfaltɐ]

Hörbeispiele: Tagfalter^(Info)

Bedeutungen:

[1] am Tage fliegender Schmetterling mit Knöpfen an den Fühlern (Rhopalocera, echte T. = Überfamilie Papilionoídea)

Herkunft:

[1] von Tag und Falter, dieses laut Grimm[1] wiederum von falten, da die Flügel in Ruhe zusammengelegt werden

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Schmetterling, Falter

Gegenwörter:

[1] Nachtfalter

Oberbegriffe:

[1] Schmetterling, Falter, Insekt

Unterbegriffe:

[1] Admiral, Bläuling, Brettspiel, Dickkopf, Damebrett, Fuchs, Landkärtchen, Pfauenauge, Schwalbenschwanz, Weißling

Beispiele:

[1] Die Dickköpfe sind keine echten Tagfalter.

Übersetzungen

[1]

Arabisch: فراشة (farāša) ^→ ar
Chinesisch: 蝴蝶 (húdié) ^→ zh
Dänisch: dagsommerfugl ^→ da
Maledivisch: ކޮކާ (kokaa) ^→ dv
Englisch: butterfly ^→ en
Esperanto: tagopapilio ^→ eo
Finnisch: päiväperhonen ^→ fi
Französisch: „papillon ^→ fr de jour“
Westfriesisch: deiflinter ^→ fy
Galicisch: volvoreta ^→ gl
Interlingua: papilion ^→ ia
Isländisch: fiðrildi ^→ is
Italienisch: farfalla ^→ it (diurna ^→ it)
Japanisch: 蝶々 (ちょうちょ, chōcho) ^→ ja, 蝶 (ちょう, chō) ^→ ja
Katalanisch: papallona ^→ ca
Malaiisch: rama ^→ ms
Niederländisch: dagvlinder ^→ nl
Niederdeutsch: Bottervagel ^→ nds
Norwegisch: dagsommerfugl ^→ no
Polnisch: motyl dzienny ^→ pl m
Portugiesisch: borboleta ^→ pt
Slowakisch: „denní ^→ sk motýľ ^→ sk“
Slowenisch: „dneven ^→ sl metulj ^→ sl“
Spanisch: mariposa ^→ es
Russisch: ночная бабочка (nočnaja babočka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: dagfjäril ^→ sv
Türkisch: „gündüz ^→ tr kelebek ^→ tr“
Ungarisch: pillangó ^→ hu
Walisisch: pili-pala ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tagfalter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagfalter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tagfalter“

Quellen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „feifalter“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.