Teilnehmer

Teilnehmer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Teilnehmer	die Teilnehmer
Genitiv	des Teilnehmers	der Teilnehmer
Dativ	dem Teilnehmer	den Teilnehmern
Akkusativ	den Teilnehmer	die Teilnehmer

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

bis 1901: Theilnehmer

Worttrennung:

Teil·neh·mer, Plural: Teil·neh·mer

Aussprache:

IPA: [ˈtaɪ̯lˌneːmɐ]

Hörbeispiele: Teilnehmer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

[2] Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs teilnehmen mit dem Derivatem (= Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Teilnehmender

Gegenwörter:

[1] Abwesender

[2] Täter

Weibliche Wortformen:

[1] Teilnehmerin

Oberbegriffe:

[2] Beteiligter

Unterbegriffe:

[1] Befragungsteilnehmer, Besprechungsteilnehmer, Expeditionsteilnehmer, Fernsprechteilnehmer, Finalteilnehmer, Gipfelteilnehmer, Konferenzteilnehmer, Kongressteilnehmer, Kriegsteilnehmer, Kursteilnehmer, Marathon-Teilnehmer (→ Halbmarathon-Teilnehmer), Olympia-Teilnehmer, Projektteilnehmer, Review-Teilnehmer (→ Peer-Review-Teilnehmer), Schulungsteilnehmer, Seminarteilnehmer, Spielteilnehmer, Studienteilnehmer, Tagungsteilnehmer, Trainingsteilnehmer, Triathlon-Teilnehmer, Turnierteilnehmer, Umfrageteilnehmer, Verkehrsteilnehmer, Versammlungsteilnehmer, Viertelfinalteilnehmer

[2] Anstifter, Gehilfe

Beispiele:

[1] Als Teilnehmer kommen alle in Frage, die das erste Semester mit Erfolg bestanden haben.

[1] Die Teilnehmer an der Tagung müssen einen Tagungsbeitrag leisten.

[1] „Alle zwölf Teilnehmer wussten von mindestens einem Fall von Gewalt in der Familie.“[1]

[1] „Die Teilnehmer setzten sich aus Männern und Matronen der älteren Behördenschaft zusammen, die mehr oder weniger maßgebliche Funktionen als Büroreferenten, Sachbearbeiter, Protokollführer und dergleichen ausübten.“[2]

[2] Teilnehmer erfüllen den Tatbestand des in Frage stehenden Delikts im Gegensatz zum Täter nicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aktiver, passiver Teilnehmer

Wortbildungen:

Teilnehmeranzahl, Teilnehmerfeld, Teilnehmerkreis, Teilnehmerland, Teilnehmerliste, Teilnehmerpotenzial, Teilnehmerstrafbarkeit, Teilnehmervorstellung, Teilnehmerzahl

Übersetzungen

[1] Person oder Gruppe, die an einem Ereignis oder einer Veranstaltung beteiligt ist

Bosnisch: учесник (učesnik^☆) ^→ bs m
Englisch: participant ^→ en
Französisch: participant ^→ fr m
Georgisch: მონაწილე (monats'ile) ^→ ka
Italienisch: partecipante ^→ it m f
Kroatisch: sudionik ^→ hr m
Mazedonisch: учесник (učesnik^☆) ^→ mk m
Niederländisch: deelnemer ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: deltager ^→ nb m, deltaker ^→ nb m
Polnisch: uczestnik ^→ pl m
Portugiesisch: participante ^→ pt m
Rumänisch: participant ^→ ro
Russisch: участник (učastnik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: deltagare ^→ sv u
Serbisch: учесник (učesnik^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: учесник (učesnik^☆) ^→ sh m
Slowakisch: účastník ^→ sk m
Slowenisch: udeleženec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wobźělnik ^→ dsb m
- Obersorbisch: wobdźělnik ^→ hsb m
Spanisch: participante ^→ es m/f, cursillista ^→ es m/f, abonado ^→ es m
Tschechisch: účastník ^→ cs m
Türkisch: iştirakçi ^→ tr, katılan ^→ tr, katılımcı ^→ tr
Ukrainisch: учасник (učasnyk^☆) ^→ uk m
Ungarisch: résztvevő ^→ hu
Weißrussisch: удзельнік (udzelʹnik^☆) ^→ be m

[2] Deutschland, Strafrecht: Oberbegriff für Anstifter und Gehilfen

Bosnisch: извршилац (izvršilac^☆) ^→ bs m
Französisch: complice ^→ fr m f
Georgisch: თანამონაწილე (tanamonats'ile) ^→ ka
Italienisch: partecipante ^→ it m f
Kroatisch: izvršitelj ^→ hr m
Mazedonisch: извршилец (izvršilec^☆) ^→ sr m
Serbisch: извршилац (izvršilac^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: извршилац (izvršilac^☆) ^→ sh m
Slowenisch: storilec ^→ sl m
Spanisch: participante ^→ es m/f, cursillista ^→ es m/f, abonado ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Teilnehmer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Theilnehmer“, veraltete Schreibweise

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teilnehmer“

[1] Duden online „Teilnehmer“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Teilnehmer“

[2] Volker Krey: Deutsches Strafrecht, Allgemeiner Teil, Band 2, Seite 2

Quellen:

Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 27.
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 221. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: mehlierten, Reithelmen, Tiermehlen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 27.

[2] Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 221. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.