Tischler

Tischler (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tischler	die Tischler
Genitiv	des Tischlers	der Tischler
Dativ	dem Tischler	den Tischlern
Akkusativ	den Tischler	die Tischler

Worttrennung:

Tisch·ler, Plural: Tisch·ler

Aussprache:

IPA: [ˈtɪʃlɐ]

Hörbeispiele: Tischler^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Herkunft:

in dieser Form belegt seit dem 15. Jahrhundert, zuvor Tischer[1]

Synonyme:

[1] Schreiner

Gegenwörter:

[1] Zimmermann, Zimmerer

Weibliche Wortformen:

[1] Tischlerin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker

Unterbegriffe:

[1] Bautischler, Kunsttischler, Möbeltischler, Modelltischler, Sargtischler

Beispiele:

[1] Den Schrank haben wir uns vom Tischler machen lassen.

[1] „Und der Tischler hebt seinen grauen Kopf und sieht den Wirt groß an.“[2]

[1] „Tatsächlich sei sie bis zum Tischler Lý Phong vorgedrungen, der in einem dritten Hinterhof nahe dem Mauerpark Möbel ausbesserte und von geradezu sprichwörtlich schlechter Laune war.“[3]

[1] „Sie bestellte sogleich bei einem Tischler einen vergitterten und abschließbaren Bücherschrank, der nach meiner Abreise ihre ganze Wonne sein mußte.“[4]

[1] „Somit ist der Tischler Beste, der dort wohnt, ein Verräter.“[5]

Wortbildungen:

[1] Tischlerei (→ Holztischlerei (→ Massivholztischlerei)), Tischlerlehre, Tischlerlehrling

Übersetzungen

[1] Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Bulgarisch: дърводелец (dărvodelec^☆) ^→ bg m, мебелист (mebelist^☆) ^→ bg m
Dänisch: snedker ^→ da u
Englisch: joiner ^→ en, woodworker ^→ en, cabinetmaker ^→ en
Esperanto: lignaĵisto ^→ eo
Französisch: menuisier ^→ fr m, ébéniste ^→ fr m
Friaulisch: marangon ^→ fur m
Griechisch (Neu-): ξυλουργός (xylourgós) ^→ el m, μαραγκός (marankós) ^→ el m
Interlingua: ebenista ^→ ia
Isländisch: húsgagnasmiður ^→ is,m
Italienisch: falegname ^→ it m
Katalanisch: fuster ^→ ca m, ebenista ^→ ca m
Kroatisch: stolar ^→ hr m, tišljar ^→ hr m
Latein: lignarius ^→ la m, abietarius ^→ la m
Niederländisch: meubelmaker ^→ nl m, schrijnwerker ^→ nl m, witwerker ^→ nl m, houtwerker ^→ nl m
Norwegisch: snekker ^→ no m
Polnisch: stolarz ^→ pl m
Portugiesisch: marceneiro ^→ pt m, carpinteiro ^→ pt m
Rätoromanisch: scrinari ^→ rm m, falegnam ^→ rm m
Rumänisch: tâmplar ^→ ro m
Russisch: столяр (stoljar^☆) ^→ ru m
Schwedisch: snickare ^→ sv u
Slowakisch: stolár ^→ sk m
Slowenisch: mizar ^→ sl m
Spanisch: carpintero ^→ es m
Tschechisch: truhlář ^→ cs m
Türkisch: marangoz ^→ tr
Ukrainisch: столяр (stoljar^☆) ^→ uk m
Ungarisch: asztalos ^→ hu
Venezianisch: marangon ^→ vec m
Volapük: möbel ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tischler“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tischler“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tischler“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tischler“

[1] The Free Dictionary „Tischler“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tischler“, Seite 918.
Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 253. Erstveröffentlichung 1929.
Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 66.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 120. Erstmals 1956 erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Christel, erlischt, restlich, schliert

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tischler“, Seite 918.

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 253. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 66.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.

[5] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 120. Erstmals 1956 erschienen.