Schreiner

Schreiner (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schreiner	die Schreiner
Genitiv	des Schreiners	der Schreiner
Dativ	dem Schreiner	den Schreinern
Akkusativ	den Schreiner	die Schreiner

Worttrennung:

Schrei·ner, Plural: Schrei·ner

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁaɪ̯nɐ]

Hörbeispiele: Schreiner^(Info)

Reime: -aɪ̯nɐ

Bedeutungen:

[1] Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Herkunft:

von mittelhochdeutsch schrīnære, schrīner, das zur Wortfamilie Schrein gehört. Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] Tischler

Gegenwörter:

[1] Zimmermann, Zimmerer

Weibliche Wortformen:

[1] Schreinerin

Oberbegriffe:

[1] Handwerker, Beruf

Unterbegriffe:

[1] Bauschreiner, Möbelschreiner, Modellschreiner

Beispiele:

[1] Den Schrank haben wir uns vom Schreiner machen lassen.

[1] „Die beiden Schreiner lächelten und meinten, sie würden es doch hoffen.“[2]

[1] „Später ging er zu einem Schreiner in die Lehre, allerdings brach er diese bald ab.“[3]

[1] „Schreiner fertigten Holzroste für französische Betten.“[4]

[1] „Fried kam in die Lehrlingsgruppe der Schreiner, und ihn steckte man zu den Gärtnern.“[5]

Wortbildungen:

[1] Schreinerei, Schreinergeselle, Schreinermeister, schreinern

Übersetzungen

[1] Handwerker, der aus Holz Möbel oder Fenster und Türen herstellt

Dänisch: snedker ^→ da u
Englisch: cabinetmaker ^→ en, joiner ^→ en, woodworker ^→ en
Finnisch: puuseppä ^→ fi
Französisch: menuisier ^→ fr, ébéniste ^→ fr m
Friaulisch: marangon ^→ fur m
Griechisch (Neu-): μαραγκός (marankós) ^→ el m, ξυλουργός (xylourgós) ^→ el m
Italienisch: falegname ^→ it m
Katalanisch: fuster ^→ ca m, ebenista ^→ ca m
Kroatisch: stolar ^→ hr m, tišljar ^→ hr m
Niederländisch: witwerker ^→ nl m, houtwerker ^→ nl m, meubelmaker ^→ nl m, schrijnwerker ^→ nl m
Papiamentu: karpinté ^→ pap
Polnisch: stolarz ^→ pl m
Portugiesisch: marceneiro ^→ pt m, carpinteiro ^→ pt m
Rätoromanisch: scrinari ^→ rm m, falegnam ^→ rm m
Rumänisch: tâmplar ^→ ro m, lemnar ^→ ro m, dulgher ^→ ro m
Russisch: столяр (stoljar^☆) ^→ ru
Schwedisch: snickare ^→ sv u
Slowakisch: stolár ^→ sk
Spanisch: carpintero ^→ es m
Tschechisch: stolař ^→ cs m, stolář ^→ cs m, truhlář ^→ cs m
Türkisch: marangoz ^→ tr
Ungarisch: asztalos ^→ hu
Venezianisch: marangon ^→ vec m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schriiner

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schreiner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schreiner“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schreiner“

[1] The Free Dictionary „Schreiner“

[*] Duden online „Schreiner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schreiner“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schreiner“, Seite 826.
Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 213. Isländisches Original 2009.
Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 41. Polnisches Original 2015.
Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.
Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 57.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Schreiner (Schreiner)	die Schreiner (Schreiner)	die Schreiners	die Schreiner
Genitiv	des Schreiner des Schreiners Schreiners	der Schreiner (Schreiner)	der Schreiners	der Schreiner
Dativ	dem Schreiner (Schreiner)	der Schreiner (Schreiner)	den Schreiners	den Schreiner
Akkusativ	den Schreiner (Schreiner)	die Schreiner (Schreiner)	die Schreiners	die Schreiner
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Schreiner“ – für männliche Einzelpersonen, die „Schreiner“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Schreiner“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Schreiner“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Schrei·ner, Plural: Schrei·ners

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁaɪ̯nɐ]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯nɐ

Bedeutungen:

[1] Nachname

Herkunft:

aus der Berufsbezeichnung entstanden, vor allem im Westen und Süden, ansonsten auch Tischler, Kistenmacher

Namensvarianten:

Schreinemaker, Schrenger, Schriener, Schringer, Schrinner

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Klaus Peter Schreiner, Ottmar Schreiner

Übersetzungen

[1] Nachname

Englisch: Carpenter ^→ en
Polnisch: Stolarz ^→ pl
Russisch: Столяров (Stoljarov^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schreiner“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schleimer, Schreiber, Schreier

Anagramme: Schreiern, schreinre, sichreren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Schreiner“, Seite 826.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 213. Isländisches Original 2009.

[3] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5, Seite 41. Polnisches Original 2015.

[4] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.

[5] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 57.