Viech

Viech (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Viech die Viecher
Genitiv des Viechs
des Vieches		 der Viecher
Dativ dem Viech
dem Vieche		 den Viechern
Akkusativ das Viech die Viecher

Worttrennung:

Viech, Plural: Vie·cher

Aussprache:

IPA: [fiːç]
Hörbeispiele:  Viech‎ (Info),  Viech (Info)
Reime: -iːç

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: abwertend, ironisch: Tier
[2] abwertend: roher, brutaler Mensch
[3] neutral, in Bayern und Österreich: Tier

Herkunft:

mittelhochdeutsch vich,[1] mundartliche Nebenform zu mittelhochdeutsch vihe „Vieh“[2]

Synonyme:

[2] Rohling, Rüpel, Tier, Bestie, Schwein, Sau, Vieh

Unterbegriffe:

[1] Urviech

Beispiele:

[1] Im Zoo sind allerlei seltsame Viecher zu sehen.
[1] „Bevor ich irgendeinen Gedanken fassen konnte, rasten die verrückten Viecher davon, der alte klapprige Wagen hüpfte auf und ab wie ein Schiff im Hurrikan, und mir wurden fast die Arme vom Leib getrennt, während ich verzweifelt an den Zügeln riß.“[3]
[1] „Wenn ich sehr schnell gefahren bin, sind mir immerzu irgendwelche Viecher ins Gesicht und manchmal sogar direkt ins Auge geflogen.“[4]
[1] „Schließlich füttert er die Viecher seit zwanzig Jahren.“[5]
[1] „Die Viecher waren wach geworden und begannen zu grunzen.“[6]
[2] Er hat sich als ausgesprochenes Viech aufgeführt.
[3] „»Umbringen tuast du's Viech!« / »Sei so guat, ja! I und 's Viech umbringen!« Die Stina starrte ihn verwundert an. »Wia moanst denn du dös?« fragte sie ihn endlich, halb aufgebracht, halb neugierig. / »I moan', was i sag'! Und iatz muaß i giahn!«“[7]

Wortbildungen:

Viecherei

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich: abwertend, ironisch: Tier
Dialektausdrücke:
  • Rheinisch: [?] Viech/Fiech
 [2] abwertend: roher, brutaler Mensch
Dialektausdrücke:
  • Rheinisch: [?] Viech/Fiech
 [3] neutral, in Bayern und Österreich: Tier
Dialektausdrücke:
  • Rheinisch: [?] Viech/Fiech
Referenzen und weiterführende Informationen:
[3] Wikipedia-Artikel „Viech“
[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Viech“
[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Viech“
[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Viech“
[1, 2] Duden online „Viech“

Quellen:

  1. Duden online „Viech“
  2. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Vieh“.
  3. John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 134. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
  4. Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 139. Entstanden 1963.
  5. Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 9.
  6. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 197. Isländisch 1943-1946.
  7. Rudolf Greinz: Aus'm heiligen Landl. Abgerufen am 25. Mai 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Phi
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.