akkommodieren

akkommodieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	akkommodiere
	du	akkommodierst
	er, sie, es	akkommodiert
Präteritum	ich	akkommodierte
Konjunktiv II	ich	akkommodierte
Imperativ	Singular	akkommodier! akkommodiere!
Imperativ	Plural	akkommodiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	akkommodiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:akkommodieren

Worttrennung:

ak·kom·mo·die·ren, Präteritum: ak·kom·mo·dier·te, Partizip II: ak·kom·mo·diert

Aussprache:

IPA: [akɔmoˈdiːʁən]

Hörbeispiele: akkommodieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltet: etwas passend machen bzw. angleichen

[2] sich mit jemandem über etwas einigen

Herkunft:

[1] von französisch accommoder ^→ fr (passen, einrichten), von lateinisch accommodare ^→ la, zusammengesetzt aus ac ^→ la (für ad vor c; nach, hin zu) und commodus ^→ la (geeignet, zweckmäßig), welches wiederum aus com ^→ la als ältere Form von cum ^→ la (mit) und modus ^→ la (Art und Weise, Maß)[1]

Synonyme:

[1] angleichen, anpassen

[2] einigen

Beispiele:

[1] Die Kinder hatten gelernt, ihre Pupillen unter Wasser zu verengen und dabei stark zu akkommodieren.[2]

[2] „Erst einmal wollte sie heim, sich akkommodieren.“[3]

Übersetzungen

[1]

Baskisch: egokitu ^→ eu, ohitu ^→ eu
Englisch: accommodate ^→ en
Französisch: accommoder ^→ fr
Italienisch: predisporre ^→ it, sistemare ^→ it
Katalanisch: acomodar ^→ ca
Kroatisch: prilagoditi ^→ hr, akomodirati ^→ hr, prilagodivati ^→ hr
Latein: accommodare ^→ la
Portugiesisch: acomodar ^→ pt, adaptar ^→ pt, ajustar ^→ pt, arranjar ^→ pt
Schwedisch: veraltet: ackommodera ^→ sv
Spanisch: acomodarse ^→ es, adaptar ^→ es, arreglar ^→ es

[2] sich mit jemandem über etwas einigen

Schwedisch: veraltet: ackommodera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „akkommodieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akkommodieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „akkommodieren“, Seite 62.

Quellen:

Knaurs Etymologisches Lexikon, 1992, Seite 27
wdr.de, "Unter Wasser sehen", Stand: 10.04.2007
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 43.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Knaurs Etymologisches Lexikon, 1992, Seite 27

[2] wdr.de, "Unter Wasser sehen", Stand: 10.04.2007

[3] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 43.