auserkiesen

auserkiesen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erkiese aus
	du	erkiest aus
	er, sie, es	erkiest aus
Präteritum	ich	erkor aus
Konjunktiv II	ich	erköre aus
Imperativ	Singular	erkiese aus!
Imperativ	Plural	erkiest aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	auserkoren		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auserkiesen

Worttrennung:

aus·er·kie·sen, Präteritum: er·kor aus, Partizip II: aus·er·ko·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩]

Hörbeispiele: auserkiesen^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: auswählen, erwählen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs erkiesen mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1] auswählen, auserlesen, auserwählen, erwählen

Gegenwörter:

[1] ablehnen, zurückweisen

Beispiele:

[1] Hans wird wieder Irma dazu auserkiesen, mit ihm den Tanz zu eröffnen.

[1] Du erkiest immer Karla aus, deine Geburtstagsrede zu halten.

Übersetzungen

[1] gehoben: auswählen, erwählen

Englisch: choose ^→ en
Französisch: choisir ^→ fr
Ido: elektar ^→ io
Italienisch: scegliere ^→ it
Katalanisch: triar ^→ ca
Niederländisch: uitverkiezen ^→ nl
Polnisch: wybierać ^→ pl
Portugiesisch: escolher ^→ pt
Russisch: избира́ть (izbirátʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: utkora ^→ sv (gehoben)
Spanisch: seleccionar ^→ es, elegir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auserkiesen“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „auserkiesen“, Seite 199

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.