ball

Nebenformen:

balle

Worttrennung:

ball

Aussprache:

IPA: [bal]

Hörbeispiele:  ball ^(Info)

Reime: -al

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ballen

Worttrennung:

ball

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erzgebirgisch: bald, zeitig

Beispiele:

„kumm ball wiedr...“ [1]

komm bald wieder...

„Ja 's liebe Laabn is aah e su, ball Regn, ball Sonneschei, eh manning der Mai in Harz neikömmt, is 's liebe Laabn vorbei!“[2]

Ja, das liebe Leben ist auch so, bald Regen, bald Sonnenschein, ehe manchen der Mai in das Herz hereinkommt, ist das liebe Leben vorbei!

[1] Interaktives Wörterbuch der erzgebirgischen Mundart

[1] Hendrik Heidler: Echtes Erzgebirgisch, Wuu de Hasen Hoosn haasn, Seite 20

Quellen:

Aussprache:

IPA: [bɔːl]

Hörbeispiele:  ball ^(Info)  ball (australisch) ^(Info)  ball (US-amerikanisch) ^(Info) Plural:  balls (US-amerikanisch) ^(Info)  balls (britisch) ^(Info)

Reime: -ɔːl

Bedeutungen:

[1] Ball (Sportgerät, Seezeichen)

[2] Kugel

[3] nur Plural, umgangssprachlich, vulgär: Eier (Hoden)

[4] Ball (Veranstaltung)

Synonyme:

[3] testicle

Beispiele:

[1] Have you got a ball?

Hast du einen Ball?

[2] I bought some balls for the Christmas tree.

Ich habe ein paar Kugeln für den Weihnachtsbaum gekauft.

[3]

[4] Next week there's a ball at our school.

Nächste Woche ist ein Ball an unserer Schule.

Redewendungen:

to have a ball [4]

Wortbildungen:

[1] baseball, basketball, dodgeball, football, soccer ball, softball

[4] ballroom

ball bearing, cannonball, snowball

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ball“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ball“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ball“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ball“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ball“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ball“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ball“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „ball“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „ball“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „ball“

[1] Online Etymology Dictionary „ball“

Worttrennung:

ball

Aussprache:

IPA IPA: [baʎ]

Hörbeispiele:  ball ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Tanz, die Tanzveranstaltung, der Ball

Herkunft:

von dem Verb ballar (deutsch: tanzen

Beispiele:

[1] Per carneval anirem a un ball de màscares.

Karneval gehen wir auf einen Maskenball.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ball rodó – der Rundtanz, der Reigen

[1] ball de màscares – der Maskenball

[1] música de ball – die Tanzmusik

Wortbildungen:

[1] ballar - tanzen

[1] Diccionari de la llengua catalana: „ball“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: ball